Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 2-bu 「Hon no Tamenara Miko ni Naru!」 - Vol. 9 Ch. 43 - The Offertory …

[MangaDex]

 

[ColdButCozy]

Sweet, thanks for the translation. Good work as always

 

[quagzlor]

god, what a dick

 

[Mogima]

god, what a dick

that's what she said

 

[Kinklynn]

Myne has a new bodyguard and the head guy is draining all her magical power.....

Sus!
Be safe Myne!

 

[hierof]

one part of this series i love is the complexity of the high society/noble and the clueless myne bulldozing thru every acts/customs that they consider to be the norm 😁

 

[eng1]

I like how imposing they make damian seem at this time to others at this time despite him being a weak lay noble. And paru cakes remain his favorite all through

That said, those challaces are very important event despite it seeming minor at this point

Spoiler

They are handed over to another dutchy and used by them at a later point to tarnish the mc and her duchy because when the challaces get cut off, they blame them for it (of course they hide that Myne was the one who filled them and take credit themselves)

Also, another interesting thing is at one point the author was contemplating making the bishop the good guy and Fernand the bad guy. But that never came to be.

 

[JACGohu]

Looks like someone needs some Vadering.

 

[larcek]

seeing Myne suffocate that old dude with her powers will always stay as a good memory. i hope we can see him struggle more.

 

[Mitsu13]

I really like how every thing that happens is never unnecessary. How every small detail will always come again in a later date.

 

[Agent-KI7KO]

Wonder if the temple head is vastly underestimating how much mana she can shit out and is trying to tire her out as some form of punishment.

Or I’m overthinking it.

 

[Antinomy]

Thanks for the TL.

 

[mokakeeki]

We just witnessed the moment Damuel fell in love with parue cakes 🥞

Also I love that panel when Myne and Ferdinand sit down on the carpet, it's SO COOL

 

[eng1]

Wonder if the temple head is vastly underestimating how much mana she can shit out and is trying to tire her out as some form of punishment.

Or I’m overthinking it.

Overthinking, I mean making her and fernand suffer is a bonus for him, but he is doing it for:

Spoiler

His niece Georgine in another dutchy who for most of the story is portrayed as the main antagonist

 

[AckSed]

Evil Santa telling his newest elf to get to work on that unpaid overtime, there's a crunch coming.

 

[thanghe]

I always knew Damuel is a gentleman
But the way the artist draws him smile & how he eats cake is way too cute
I can't understand why he's so unlucky with romance XD

 

[kaminomikan]

so... give me the spoiler, not a little one, your best one.

 

[JumboWheat01]

I always knew Damuel is a gentleman
But the way the artist draws him smile & how he eats cake is way too cute
I can't understand why he's so unlucky with romance XD

Much of it has to do with cultural reasons than anything, which we'll deal with as the story progresses.

 

[garyash]

What episode is this one the anime?

 

[Claith]

I can't fathom why he'd toss those on the ground in a bag. All the chips and dings in the metal cups would freak me out. Store them in a segmented box or something if you want to toss them about.