Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 3-bu 「Ryouchi ni Hon o Hirogeyou!」 - Vol. 8 Ch. 40 - Gathering Ruelle…

[MangaDex]

 

[bicyclebastard]

Good Morning Gamers, welcome back to weekly uploads! I seem to be able to handle translating and schoolwork too, but we'll see how long that lasts! When we reach chapter 43.5, we'll resume Part 4

 

[Hicleric]

The chapter's art makes the scene really come alive. If they ever get to animating this it's gonna be amazing

Thanks so much for the TL!

 

[daedalron]

@bicyclebastard As usual, a typo/error report, I saw only 1 in this chapter
page 21, top right: it does take time for a lower class noble... -> "lower class noble" should be "laynoble"

 

[jipowap]

Feels like some cult is going to figure out she'd make the perfect sacrifice or vessel for an evil god. She's too potent for her own good.

 

[xanon]

Apparently Rozemyne's mana is too tasty.

 

[WhimsiCat]

Can't believe they don't even show Lessy on the cover!

 

[Mitsu13]

Myne never can catch a break…

 

[Phyto]

Good Morning Gamers, welcome back to weekly uploads! I seem to be able to handle translating and schoolwork too, but we'll see how long that lasts! When we reach chapter 43.5, we'll resume Part 4

thanks a bunch two wheeler-san

 

[TetraSky]

I was waiting for this scene (and the one with the other special night)
This is just what I imagined reading it in the novel.

 

[Purplelibraryguy]

She had one job--harvest the fruit. She did it, unassisted.
They had one job--protect her. She even helped them with it. They failed. This one ain't her fault.

 

[Aureliano]

Had to re-read the previous chapters, i thought for a moment i had skipped something, or that this was the wrong book

 

[AlmondMagnum]

Feels like some cult is going to figure out she'd make the perfect sacrifice or vessel for an evil god. She's too potent for her own good.

At this point, she's "only" exceptionally powerful for her age. There are plenty of adults with more juice than her. Well, a handful of adults. Some adults.

 

[DInesty30]

This is probably something that happened in the LN, and is important or whatever... But..

You don't need to make everything conflict.

Idk, in this instance it just feels SUPER FORCED.

 

[kaminomikan]

well that wasn't part of the plan...

 

[damadicius]

This is probably something that happened in the LN, and is important or whatever... But..

You don't need to make everything conflict.

Idk, in this instance it just feels SUPER FORCED.

This series is Chekov’s armory and you’ll see all of its guns sooner or later. Everything is a preposition to another thing.

 

[JACGohu]

Well, now they know how that happens.

 

[ismaelh]

Oo nic3 this got super intense out of nowhere. Also welcome back translator I missed you very much

 

[AlmondMagnum]

This is probably something that happened in the LN, and is important or whatever... But..

You don't need to make everything conflict.

Idk, in this instance it just feels SUPER FORCED.

There's a reason high quality feystones and fey-ingredients are expensive.

 

[LiAuN]

The chapter's art makes the scene really come alive. If they ever get to animating this it's gonna be amazing

Thanks so much for the TL!

the anime has been scheduled for another season. to be released as this is still part of vol 2 of the 3rd part of the series you bet your arse it's getting animated