Hoshikuzu Telepath - Vol. 5 Ch. 52

[MangaDex]

 

[yura_topface]

Ширасу (Shirasu) — это не какой-то один вид рыбы, а японское название для мальков (молоди) разных видов: чаще всего сардин (иваси), а также анчоуса, угря и других мелких рыб. Обычно их ловят, когда они достигают всего 1–2 сантиметров в длину. В японской гастрономии «чиримэн» (Chirimén) — это маленькие светлые рыбки.

 

[yura_topface]

Как я понял игру слов в этой манге, "море" и "русалка" — это Умика, а "небо" и "космос" — это Ито.

 

[irwen]

чёт я только сейчас понял, что главы в каком-то странном порядке выходят. то 57, то теперь 52. я запутался лол

 

[yura_topface]

чёт я только сейчас понял, что главы в каком-то странном порядке выходят. то 57, то теперь 52. я запутался лол

Я думал, что эту главу за пару месяцев старый переводчик переведет, а он забросил перевод. Завтра возьмусь за 53-ю главу.