Houkago Kitaku Biyori - Ch. 31 - Let's Capture It in a Photograph

[Erbakhan]

Just get married already

 

[Wandayy]

brain nourishment

 

[jpoy21]

What the photo should have looked like.

 

[Chuito]

Not sure why Chokki was so intent on using that 35-mm camera instead of using a smartphone to get a photo. Oh well, that can go into their personal photo album.

Its obvious! Theres no romance in just using a plain digital phone cam. It about capturing the moment and having to wait to see how it came out.

I mean just look at her maide in love face when he was gonna take the pic the first time. The romance is all in habing your beloved make the irreversible shot!

 

[Chuito]

Oh no please tell.me this isn't getting close to the end...is she going to college, how will shun see her then

When they go home together, duh.
(They live together)

 

[utsunokyojin]

How can such a simple chapter be so cuteeee
Thank you for translating it!

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[eviljackspicer]

What the photo should have looked like.

Should have been a blurry image of the loch ness monster LOL

 

[eeeeero]

thanks for the chapter

 

[themichael]

Thanks for the tl. I am going trough a hard time right now and this manga keeps me going

 

[fieryblaz3r]

my day is officially blessed, thank you.

 

[RedNanaki]

These two are so adorable this is peak

 

[lIlIassi]

Alright I went and found all the images from the credits page. Most are from the author's twitter.

Spoiler: Long List

1) https://x.com/_mymatsuda_/status/1791760218554294599
2) https://x.com/_mymatsuda_/status/1807367689515778502
3) Ch 30, pg 19 or twitter
4) https://x.com/_mymatsuda_/status/1828997980885790895
5) Ch 28, pg 19 or twitter
6) Ch 24, pg 9
7) https://x.com/_mymatsuda_/status/1758406191762624577
8) Ch 21, pg 18 or twitter
9) https://x.com/_mymatsuda_/status/1751193767825297638

10) Ch 11, pg 2
11) same as 2)
12)https://x.com/_mymatsuda_/status/1810156725355598317
13) https://x.com/_mymatsuda_/status/1800734833783796167

14)https://x.com/_mymatsuda_/status/1818215658880208941
15) Ch 6, pg.17
16) same as 1), but there is a slightly different, colored version here
17) https://x.com/_mymatsuda_/status/1819268590648078730
18) same as 14)
19) https://x.com/_mymatsuda_/status/1760599633229914323
20)https://x.com/_mymatsuda_/status/1752983794955768177
21) Ch 1, pg 7

22) https://x.com/_mymatsuda_/status/1779079237536010610
23) same as 12)
24)https://x.com/_mymatsuda_/status/1805915568786301183
25) same as 22)
26) It's the same image as 4)
27) https://x.com/_mymatsuda_/status/1728001559336989024
(The same pose is in Ch 7, pg 7, but the eyes are different.)\
28) https://x.com/_mymatsuda_/status/1840351328440402122

29) https://x.com/_mymatsuda_/status/1723986046499873210, also here and here
30) pretty sure it's a Volume 2 bonus illustration (also the sword shows up in ch 13/14)

 

[PlasmaLance07]

When they go home together, duh.
(They live together)

Silly me you are absolutely correct

 

[Septyr]

Thanks for the tl. I am going trough a hard time right now and this manga keeps me going

May the power of romance ease whatever troubles you face.

 

[Darkshade13]

oh god. So adorable. Hook it straight into my veins.

 

[kodakato]

Ultra Go Home Club in uni please this is not allowed to end.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[anonymousan]

Perfect couple profile picture. Too bad no-one told them they're dating yet.

 

[anonymousan]

What the photo should have looked like.

Exactly. That has to be one heck of a disposable camera to take such sharp image with that movement.