Houkago Kitaku Biyori - Ch. 45 - Let's Power Up

[Swigalig]

AHHHHHH- He's going to be such a good daddy!

 

[indomapper]

That was smoother than what I had expected, damn. Be prepared, Chokki-chan. Shun's on the offensive now.

 

[ShadesGator]

So we reunite again, Houkago lads.
Mah boy Shun might not be able to play football effectively anymore, but he sure is aiming for the goal.

 

[biologist]

Yeah yeah try telling that to basketball player. Physical characteristic matters. HARD.

 

[BreadGyarados]

Oh yeah let's become the NUMBER ONE IN ROMANCE!

 

[Alteraucous]

So you COULD'VE let things go further

 

[noobplant]

Bro was jealous of the cocoon lol

 

[nyoron77]

Poor classmate since he hoping for spicy story 😆😆
( At very least we learn got people inside his class shipping them )

Then after school kid refer chokki as shun gf ( that are very normal assumption ) ..but get confuse he say she just a senpai ( I say this are very good/normal little boys reaction for complicated romance )

Also...we confirmed shun alrdy have romantic feeling toward chokki ...but still don't want see her being constric..but also making sure she won't be far from him

Extra: really love to see he make sure no leave or something stick at her and casually clean her

Lastly ..step by step ..our chokki learn and experience
" romance " type of romantic....since she clearly still embarrassed from the sparkle incident

 

[Quroh_JG]

I'm your romance

??!

 

[aveney41]

Don't lose to some bug, Shun!

Man, Chokki gets more adorable every chapter.

 

[Erbakhan]

Let him cook

 

[Chuito]

Shun, Chokki-chan would've totally been fine had you made that move then. And many people, from his friends to the soccer kids, already think you two are going out.

And Chokki-chan, gotta get to the real romance. Your future hubby is right in front of you and wants that #1 spot for himself.

She would've been fine but also really confused for a while and things would've gotten real awkward for some time. Not the first time she gets awkward like that because of the romance of romance lol.

Cant wait for her to get even more clingy. Imagine her dazed self after a good sniff sesh but now she wants kissies!

We already know she is the jealous type when her position feels threatened. Id love to see her reminded of how popular sporty tall boys are and have that spur her into actiom

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Tinker_OwO]

Making this monthly is one of humanities biggest mistake

But I understand if it helps the authors work-life balance...

 

[Dirgecry]

Making this monthly is one of humanities biggest mistake

But I understand if it helps the authors work-life balance...

It also might have went monthly because of the confirmation of an anime adaptation a while back, can't work on both and keep the same pace as before. Especially if the author wants a work-life balance

 

[Snovember]

Page 16, 1st panel. Such a self-satisfied Tsumiki face.
I love it.

 

[Siddy00]

Thanks for the chapter!

 

[zeskarbit]

🔥 🔥 let's goo shun, ty

 

[Tsukaami2]

Ayoo Shun-kun you rizzler

Thx for the TL

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!