Houkago Kitaku Biyori v01 Omake

[EnFiveFour]

I usually edit the scanlations I download for my personal library to match the format of the original tankōbon volumes. I noticed that the omake in Volume 1 of Houkago Kitaku Biyori hadn't been translated, so I decided to do it myself. My Japanese is very rusty, so I used a machine translation tool to help me. Any mistakes are my fault.

Click on the image for the full-size page.

 

[EnFiveFour]

Please, if you see any mistake in the translation, point them out so I can correct them. Thank you!

 

[Manko-sensei]

There are not typos if that's what you're worried about, but without the Japanese page to compare I can't tell if the translation is precise or not.