Houkago no Goumon Shoujo - Vol. 3 Ch. 31 - Between Uniforms and Boobs ♥

[MangaDex]

 

[outradius]

huehuehue

 

[tomtom78]

I don't get the first question, he got it right no ?

 

[ZBubble]

@tomtom78 yeah i'm not sure what was incorrect about the first question. If someone could clear that up, it'd be great. Maybe just a Japanese translation error (as in the author, not the scanlation group)

 

[Pendulum]

@tomtom78
#3 is the wrong answer as it's trying to "explain" the reason, whereas the first questions was simply stating something was the reason.

 

[hazzack]

for those who don't get the first one, he get the question right but he's just too dumb and he wanted to undress

 

[farkhan]

i see you're a man of culture as well

 

[Snegerd]

Nice

 

[BZo1480]

Ishimaru clearly got the first question right.

 

[conscript117]

At the end, the president is correct.

 

[TrueGoddessReincarnation]

The boobs sizes are all over the place. They were bigger when she was first introduced ffs.

 

[chusetto]

Wandefuru!

 

[thegoatrider]

Thanks for the plot

 

[svines85]

Yeah, from the beginning of working on this chapter we all thought he'd gotten the first question right as well. Dunno for sure.......maybe the author made a mistake, maybe the author really did think one of the other answers fit better, or maybe the author thought we'd just all know that Asami is like that and intentionally lied about it just to mess with Ishimaru

Yeah, a little confusing since it isn't explicitly stated, but it would fit with how she is and has acted in the past, so I think that's how we're all leaning. You all know as much as we do on this one, that's just all that was said by the characters.

 

[Reimans]

Yo - Gustar - Esto.

 

[nemuikuma]

Thanks for the translation. Boob is lyfe

 

[mage_goo]

I think the first question answer supposed to be the first one, since it preserves the intended meaning of explaining that 'the reason' is because he's late, instead of trying to explain 'the reason he's late'.

Too bad, "This is the reason, which I was late for work" doesn't really make sense though.

 

[ngkn92]

I thought the "why" is a correct answer

Also I love this chapter. Tension and stripping are just a good combination.

 

[Raygunsama]

Wtf do you mean its not "why" lmao

 

[Eliminateur]

@Raygunsama i saw the same thing, japanglish jajajaja