that "sexual drive of a 100 hormone-crazed high school boys bottled up" really doesn't read very well. I understand you didn't have much space to work with, but still.
Doesn't the author have a doujin where Yuuki didn't miss the obvious? Or were those characters just lookalikes just like with the slacking onee-san manga?
@Tersione there IS indeed a NSFW version of the MC not being a dense motherfucker. no one's working on that one yet, and it's not registered on MD yet. you can see bits of it on Yaki's NSFW twitter