Wow, I knew Seven Seas is bad, but I didn't hear about these. Can you name some of those examples, if it's not too much trouble? I'd like to dig up any discussions of this bullshit out of morbid curiosity.
The ones I'm aware of off-head are "I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl" (in the case of premise changing, which they corrected after enough outcry) and the Mushoku Tensei light novels (in the case of removing multiple whole pages, also corrected after outcry).
Isn't that the one with a couple gay dudes and one of them is a crossdresser, and then they just changed the latter to be trans with the "translator" defending it as "I talked to a lot of trans people for input, the situation is being handled very respectfully so shut up"?
The very same.
