I Don't Understand Her Facial Expression at All (Pre-Serialization) - Ch. 5.1 - Serialization Announcement

[MangaDex]

 

[-F-]

Pixiv Fanbox Page: https://byte0713.fanbox.cc/posts/309293

 

[VINT64]

Wait, does that mean that they translated 4 chapters, but won't translate fifth one? Is this what is called "a dick move"?

 

[0181sam]

is the fifth chapter in english? because if its not then why bother releasing this chapter lol, why do u think we go to manga websites? its because we cant read japanese bruh

 

[mrmm]

she does look like SM Queen XD

 

[Scoutic]

Yes, let's just not translate it and have the viewers read the raws. Truly a galaxy brain move.

 

[-F-]

@VINT64 @0181sam
Thing is, I think the one on fanbox is just a name (draft/story board) and there's no actual chapter 5 published so that's the closest you can get for chapter 5.
Nothing else from the series comes after that, just the announcement for the serialization and the artist winning the silver prize from the contest.

Well anyhow, the serialization is starting, and if someone picks it up, then you can read the rest of the story there.

 

[Chocolat]

For what it's worth, I appreciate you for bringing attention to this series. Hopefully someone's going to be up to the task of picking up the serialization.

 

[BlazingMagpie]

Tbh I prefer her design in this series instead of serialization version.

 

[slime_sleeper]

@VINT64
Yes, you can called it a sort of dick move, because I found out some of our scans were posted on social media, and the fifth chapter is a Fanbox thing, so I'm not that daring to just to save people 3 American Buck (324 Yen)

@0181sam
Listen here, you self-entitled prick, I did this out to promote the artist

 

[0181sam]

@slime_sleeper the way you worded the TL note sounded like yall were telling us to read it out ourselves

 

[RandomUser92]

That's pretty cool if the artist actually did win an award, I hope he got whatever he won

 

[danang5]

Free translation,no bitching

 

[VINT64]

@-F- I see, thanks.

@0181sam exactly! Like "hey-ho! there's some chapter 5 but we're not gonna translate it for you! We even post "chapter 5.1" just to tell you that!"

 

[Raknasuu]

Welp. Let's wait for the serialization I guess. No problemo if it's a Fanbox thing.

To the ones who didn't understand: Fanbox is kinda like a pay-wall for special content on pixiv.

 

[potatophish]

should of used a credit page for this on chp 4

 

[feha]

Surprised there is no rule against fake chapters. Particularly ones posted in spite, because the tl was mad at some unrelated party.

 

[Kaarme]

@slime_sleeper Unfortunately you can do nothing about social media reposters, even though the practice will only cause trouble for everyone. The social media aficionados all have below average intelligence and they would even sell their own grandmother for likes, thumbs ups, retweets, or whatever the platform happens to offer. They can't imagine the consequences of their actions, nor would they care even if they could because they live by the rule of the first one doing something is the one getting the most attention, so they would need to eventually find something new anyway.

 

[zenyo]

@slime_sleeper : if you explained in the text about chapter 5 that fanbox is a pay-per-view thingy I think there would be way less salt here, especially as a lot of people reading mangas here can't read japanese so I don't think they'll be able to know that it's paywalled, even after going to the website were almost everything is written in japanese.

Nevertheless, it's nice for the author that he got a prize and got serialized !
I hope he will stay as far as possible from the evil axe for a long time.

 

[slime_sleeper]

@Kaarme
Thanks for the understanding, I appreciate it

@zenyo
That was short-sighted of me for not realising people don't understand what a Fanbox is, let's also hope that Axe-kun stay far away