First chapter establishes the boys' rooms are a floor above the girls. This chapter has MC explicitly say his window is above Arisugawa's window. Page 10 ... MC runs UPSTAIRS.
damegami-archetype ? i mean it's h-aqua if you can made a pun a little and now i need to drink Holy Water to cleanse the unholy name from my tounge ...
@silentfx nah, manga characters are unable to openly communicate and explain equivocal situations, thus resulting in multiple convoluted misadventures that would never happen in the real world.
@ CelticMutt Where did they say girls are on lower floor than guys. Could find only them mentioning guys are on 2nd.
Btw, in Japan, is ground floor considered 1st?
@GroundDead@Groceries I had posted the same comment on /r/manga and the translator responded, so they ended up fixing it. For what it's worth, I thought it was an art error instead of a translation error.
Just tell her I used to stream myself but something happened and now I can't bring myself to enjoy it anymore. I wish common sense was a thing in manga.