Nope, I'm pretty sure Eclot wouldn't hurt the, uh, current version of the princess.
Hmm, "Calanthe" sounds like the proper version of her name. It's an actual orchid, plus I'm sure that the Witcher franchise isn't kinda popular only in the West right now. Either way, I knew I would like her.