I Shall Survive Using Potions! - Vol. 3 Ch. 13.2 - Invitation (2)

Joined
Apr 23, 2018
Messages
1,071
Thanks for the release. But, personally, the part that I got lost on was page 1, panel 1 with 11.1

11.2 and up were within my tolerance level. And I believe translations for 11.1 were still better than most official translations I have read.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 19, 2018
Messages
277
i'm not confused at all, but okay, i will re-read again from chapter 1.1
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2018
Messages
3,443
[Looks like someone][got little angry]? but for real though can't blame them for being confused
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 1, 2018
Messages
471
Were people confused? Only noticed people talking about how MC keeps sabotaging her own goal.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 13, 2018
Messages
762
Lol
@azerez @LysandersTreason @Wolvenworks @Talismaster
Looks like you pissed off the loli.
azerez.png
 
Joined
Apr 23, 2018
Messages
1,071
@Hollow7F No clue about the rest of the chapter and other people, but the first the panels were pretty hard for me. It seems weird due to lack of context, but I suppose the first two panels may have actually been like that.
The third panel though "Rejected. Even I'm the goddess." killed me. I was already confused with the sudden name change attempt, so I have no clue how to decipher that sentence.
I am assuming it is. "Rejected, even though I am the goddess"

Honestly, I have no recollection of where that name came from either. So, there is a good chance I am just forgetting something from a previous chapter.

I believe accusing them of using google translate was going a bit too far. Though, FWIW, a startup scanlator here recently(less than 24 hrs ago) proved to me that google translate + common sense can (surprisingly) actually yield 'official translations' quality. So that might not be as big of an insult as it seems from the outside. (Unfortunately, they removed their translation once they found out there was a licensed official translation. )
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 8, 2018
Messages
759
I just started this chapter but laughed my ass off at the little PSA ???

“you don’t understand CUZ YALL DONT READ” ????
 
Group Leader
Joined
Feb 10, 2018
Messages
7
First, specifically calling out another translator because they took a slightly different way of transliterating katakana, and then adding an entire new page to whine about the comment section? Not just for one chapter, but several? Drop the attitude, LM.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
8,251
I mean its Isekai can you really blame the readers to keep track of it? Seriously there's so many with so similar plotlines/designs that I often confuse them.

This manga in particular is often confused with the 80,000 gold coins one because they both took the shopkeeper route, act very similar with a bit of airhead characteristics, and look the same. Both of them sharing the same artist really doesn't help either.

Complaining about comments... well what are you going to do about it. I'd rather people butt heads and have a discussion so that people can figure out what is happening in the story. If there were no comments I'd truly be lost in the story and waste tons of time re-reading stuff.
 
Dex-chan lover
Joined
May 25, 2018
Messages
1,298
@Gimmy
lol. Yeah, I've read through the WN back when there was only a chapter or two of the manga, and I stopped after
the war arc ended, and she realized she was an eternal legal loli.
I know WHY she does the things she does, it just doesn't sit well with me. I do understand that there's dramatic irony in her stupidity that gets her into weird situations, but it doesn't feel smooth or natural to me.

I'm the kind of nerd that likes to read ahead in LN/WN for most adaptions, since I have little patience for waiting. But I'm also super forgetful.
 
Joined
Feb 5, 2018
Messages
25
Your command of the English language is shit, that's why people don't understand. It's almost as shit as your editing skills. Oh wait, you edit manga on MSPaint. No wonder.
 
Joined
Feb 5, 2018
Messages
25
@vladdracul2 I do scanlate. It's not hard. It just takes a little caring, and obviously he cares about comments, but doesn't care to even put the minimum amount of effort.

As someone who edits and typesets, it just hurts my eyes.
 

Users who are viewing this thread

Top