@Hollow7F No clue about the rest of the chapter and other people, but the first the panels were pretty hard for me. It seems weird due to lack of context, but I suppose the first two panels may have actually been like that.
The third panel though "Rejected. Even I'm the goddess." killed me. I was already confused with the sudden name change attempt, so I have no clue how to decipher that sentence.
I am assuming it is. "Rejected, even though I am the goddess"
Honestly, I have no recollection of where that name came from either. So, there is a good chance I am just forgetting something from a previous chapter.
I believe accusing them of using google translate was going a bit too far. Though, FWIW, a startup scanlator here recently(less than 24 hrs ago) proved to me that google translate + common sense can (surprisingly) actually yield 'official translations' quality. So that might not be as big of an insult as it seems from the outside. (Unfortunately, they removed their translation once they found out there was a licensed official translation. )