I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home. - Vol. 8 Ch. 39

[MangaDex]

 

[popo53414]

 

[omuricescans]

We improved a bit.I hope you like it.We will jump to ch 41 after this
Since mochi-hachi released ch 40

 

[danvolodar]

Well, there's definitely improvement in font readability, that's for sure.

 

[DokterKaj]

Page 4, middle panel:「ね！そうだよね沙優ちゃん！」
Yuzuha is getting Sayu to confirm what she said.
The other translation conveys this well: "Isn't that right, Sayu-chan?"
This one, however, makes zero sense. First, Yuzuha explains how she met Sayu, then she acts surprised at the very words she herself said as if it was Sayu who had been speaking. What?

 

[Saeumii]

good effort. much more readable than before

 

[omuricescans]

Page 4, middle panel:「ね！そうだよね沙優ちゃん！」
Yuzuha is getting Sayu to confirm what she said.
The other translation conveys this well: "Isn't that right, Sayu-chan?"
This one, however, makes zero sense. First, Yuzuha explains how she met Sayu, then she acts surprised at the very words she herself said as if it was Sayu who had been speaking. What?

it was PR'S fault, thank you very much for pointing out. we will pay more attention next time

 

[Kaitensatsuma]

Nope, Begone Thot

 

[JustSomeAlien]

In the great game of love there’s always a loser, no matter how hard you try

 

[Teaching-Feelings]

WAH WAH WAH