I Thought She Was a Yandere, but Apparently She's Even Worse - Ch. 52

[BuyVelomobiles]

Yeah, because who'd want to help out an ugly-looking guy study for tests?

Exactly. Sure, girls'll get the ick when you ask for help, but they might power through now that they have an excuse to talk to you if you're attractive.

 

[dragonlordadn]

Man the studying face is soo relatable

 

[CasualMangaFan]

She had a death march study session with one of her father's goons.

 

[BP]

Helping your ojousama cram to impress her boyfriend, one of the lesser known duties of a wakagashira.

ANIKI MY MAN

A-Aniki.....

 

[MarqFJA87]

@luigiymario2, I don't think 東君の方がすごいよ is supposed to translate to "Higashi-kun is just insanely handsome". If anything, 方 being preceded by の and followed by が indicates that the intended meaning is "more so", i.e. the line should translate as "Higashi-kun is even greater/more amazing".

 

[BuyVelomobiles]

@luigiymario2, I don't think 東君の方がすごいよ is supposed to translate to "Higashi-kun is just insanely handsome". If anything, 方 being preceded by の and followed by が indicates that the intended meaning is "more so", i.e. the line should translate as "Higashi-kun is even greater/more amazing".

A warning: He doesn't take well to being corrected, and probably won't fix the problem. He frequently makes up lines, and we just have to live with it. Or snipe him. I take the latter approach.

 

[MarqFJA87]

A warning: He doesn't take well to being corrected, and probably won't fix the problem. He frequently makes up lines, and we just have to live with it. Or snipe him. I take the latter approach.

Oh, like you are one to talk. I still remember how pissy you got when people called you out on your myopic nitpicking of that one Dorei wo Choukyoushite Harem Tsukuru chapter and the mediocre translation that you pushed out (one of the fastest blockings I've ever done on this site). I'm a staunch advocate of accuracy/faithfulness to source material over localization that has gotten into heated arguments over the matter, and yet I have nothing in me but disgust for your toxic, vainglorious conduct.

Straight to the the ignore list you go.

 

[BuyVelomobiles]

Oh, like you are one to talk. I still remember how pissy you got when people called you out on your myopic nitpicking of that one Dorei wo Choukyoushite Harem Tsukuru chapter and the mediocre translation that you pushed out (one of the fastest blockings I've ever done on this site). I'm a staunch advocate of accuracy/faithfulness to source material over localization that has gotten into heated arguments over the matter, and yet I have nothing in me but disgust for your toxic, vainglorious conduct.

Straight to the the ignore list you go.

If you consider responding with "This is what they actually said" "getting pissy", then I can't help you. And I suspect you'd enjoy Ruri Dragon.

I just checked, and I was banned at the time, so I didn't even respond. And the only guy to actually criticize a line I did ended up getting a thanks, and helped me correct it. So I don't know what you're on about.

 

[Belkin]

true, if you are handsome, more chances that people might look at you during a test, which would make cheating harder, that is why better be ugly, you can cheat your way through

I hate that you're right

 

[BuyVelomobiles]

Update: Checked the TL. It's bad, as always.

 

[Angelonius]

not even the yandere can escape the asian tiger parenting

Not even her boobers were able to save her!

 

[huntercheco]

If you consider responding with "This is what they actually said" "getting pissy", then I can't help you. And I suspect you'd enjoy Ruri Dragon.

I just checked, and I was banned at the time, so I didn't even respond. And the only guy to actually criticize a line I did ended up getting a thanks, and helped me correct it. So I don't know what you're on about.

What is your fixation with bothering Ruri Dragon readers? Go and bother the official translator (name is right there in the scans) or Shueisha itself

 

[BuyVelomobiles]

What is your fixation with bothering Ruri Dragon readers?

What are you on about? Who have I bothered?

Go and bother the official translator (name is right there in the scans) or Shueisha itself

The official "translator" is a Communist who literally couldn't care less about the readers, or the source material. When a "translator" is outright fabricating lines, I know from anecdote and experience that they literally will not accept correction. Hell, correcting them got me banned here once already.

 

[ThreeTakeWonder]

Yakuzabro is the real MVP

 

[ItsThatBriGuy]

Cramming is not healthy, kids. I should know, because I used to do it, too.

I did it exactly once, on my first exam after a several-years break from university. Had a panic attack after an all-nighter i didn't need to pull and turned in a mostly-blank paper.

Never crammed again, trusted my normal prep, never had trouble again.