It means the story in the original novel starts 1 year before she dies. So I presume she won't know anything that happens for 3 years until the novel starts, then she'll have a year with info from the novel.
ps: on second thought, it's most likely just an error and author just retcons it