I haven't read the beginning of this since it was first getting translated--is there a reason why she didn't talk to those knights? I think she pretty clearly pointed at her home too. . . could have been hidden or something maybe, i guess.
Also, that one knight had mad Artorias vibes, until he opened his helmet anyway.