It just bothers me because it felt disruptive to the flow of what was being discussed...
The conversation Ray was having with the shopkeeper, since she was speaking to him, and Ray was the one looking for a job. It shouldn't be "Sorry you said you were looking for employees", but employment, should it not?