Kozuka-chan: "I love you..."
Landlady: "YOU FOOL! You activated my trap card! Mirror Force! It deflects your confession and I'm unfazed!"
I'm speechless... I thought Bakarina was the densest of them all... I thought no one else cout go further... I thought there was no "beyond"... What is this? Is this real life? Is this just fantasy?
Also, thanks for the chapter.
@deCarabasHJ I don't think so... The fear is real, but is just the fear of getting her hopes up, she probably thinks it would never happen with a "straight girl" and with an excuse in between (the dept), she can escape to that to protect her heart from being crushed
Its not like i dont understand miss landlady. Kozuka was very much against it in the first few chapters and the way she confessed is just too sloppy (albeit its cute and really heartpounding. kyaaah). even laat time's date, kozuka said its part of service (or at least she didnt deny not confirm it when miss landlady asked).
in miss landlady's point of view, there isnt much "proof" that kozuka do love her for real and she's afraid of getting her hopes up specially since kozuka is straight. its better to just think of the confession as service since it will hurt less than believing kozuka and realizing its not true.
I bet she’ll properly confess once the contract days are finished. I feel like if she did so before and void the contact, Miss land lady wouldn’t truly feel it was genuine ( I dunno why)