Oh, it's a different scanlator. I thought something was up with the wording this chapter. Not saying it's bad, but Fanged Scans were just exceptionally solid.
If she had actually pierced him I would have hated her a bit. Granted, it seemed like he enjoyed the idea, but I'm not him. You don't just do that someone.
I concur- piercing is supposed to be a decision you make for yourself, even if it's somewhere relatively harmless like the earlobe. Glad Nagatoro didn't push him into it.