I'm in Love with the Villainess - Ch. 47 - Revenge and Ideals

[GamKHT]

Thanks for the translation! Rae really went all out, but I think she went too far quoting the line. She can't make any plausible explanation on why she knew it word for word

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[mrmuffinman16]

deus ex videogame, as I like to call this

 

[toapat]

Was Thane being Salas' son ever stated explicitly in the books? I remember it being heavily implied but I don't remember if any character ever came out and said it. I don't remember Lily reacting to it either.

barring Lily processing she has a brother and the code with Arla, nothing is changed from the book here.

then again, Lily is so badly written as a character she borders on certain uncommon archetypes of the term Mary Sue.

 

[vodspod]

This is completely unrealistic, tabloids post whatever bogus story they can post that pushes their goals, and they silence real stories that may cause problems for their goals. Just look at the National Enquirer, they make up random stories while buying the rights to real stories and never publishing them. Why would a tabloid care about factuality when they write stories?

 

[lowarctic]

we’re entering the best part of the novel now I’m so hyped

 

[QueenEtna]

Rae is a powerhouse 🔥

 

[BIGEggman]

Location is randomly generated between:
A vase
A drawer
A safe

Of course she got the safe. Imagine if it was the one that could fall over and break .

 

[Suspicious_Harmonica58]

Rae you better be right about this 😬

Thanks for the chapter!

 

[galaxia9]

I love the little "my Rae" moments we get when Claire is feeling dere/possessive.

 

[FantasyMaster]

I love the little "my Rae" moments we get when Claire is feeling dere/possessive.

That felt more like from Lily than Claire...

 

[wannieyah]

For now I don't want to leave a comment on anything except Arla pls step on me

 

[TetraSky]

If this man is smart... He would have moved the recording device somewhere else during their investigation, since they were very interested in his safe. Because reality is different from a game.

 

[NinjaGoemon]

Was Thane being Salas' son ever stated explicitly in the books? I remember it being heavily implied but I don't remember if any character ever came out and said it. I don't remember Lily reacting to it either.

Yeah it was outright stated. Lily's reaction is fairly new because this reveal was placed later and there wasn't time for her to react to learning she has a half-brother.

 

[KitsuKyouno]

Oh no,oh no, oh no
Claire will become poor

 

[Asheron]

Focusing on the political intrigue when Rae has her game knowledge makes the AHA GOTCHA very dull. Get the focus back on the yuri romance.

 

[definitionofinsanity]

My dear, dear Balalaika...

Did you get tired of Hotel Moscow or did you get isekai'd in a fight in Roanapur? Maybe by Revy?

 

[THEACERGUY]

Men, the revelation is upon us, ready your selves for the saddest part of the story

 

[Osha]

Rae you come from Earth, you KNOW that's bullshit lmao

 

[aihayasakabestgirl]

thank you for the translation!!