I'm Nearly 30, but This Is My First Love - Vol. 2 Ch. 16
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Apr 29, 2019
- Messages
- 127
wow, this got picked up again? awesome!!
Double-page supporter
- Joined
- Jan 16, 2019
- Messages
- 726
It's back!!!!
Member
- Joined
- Sep 16, 2019
- Messages
- 97
Omg thx for picking this up. I really like this manga. I hope to see more!
Power Uploader
- Joined
- Jan 2, 2019
- Messages
- 249
@dahhv2 we went as far as buying the raws (they were expensive, at least compared to other series). It was probably my selfishness cuz I love most heartwarming pure adult love type mangas unlike those cringe, ecchi, bullshit harem and to make it worse high school type mangas
Edit: if you think why was it a big thing of buying, the challenge is not only to buy the raws, even if you had the money you can't buy jap kindle outside of Japan, even if you use a vpn you need a billing address of Japan. To make matters worse the kindle was DRM protected and so there was a processes to remove that as well. So it included a lot of effort as well.
TO SUMMARISE, THIS IS HELLA GREAT SERIES
Edit: if you think why was it a big thing of buying, the challenge is not only to buy the raws, even if you had the money you can't buy jap kindle outside of Japan, even if you use a vpn you need a billing address of Japan. To make matters worse the kindle was DRM protected and so there was a processes to remove that as well. So it included a lot of effort as well.
TO SUMMARISE, THIS IS HELLA GREAT SERIES
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 1,896
WOOHOO
Double-page supporter
- Joined
- Jan 20, 2018
- Messages
- 188
What a sinful four-eyes~
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2018
- Messages
- 2,967
Well, first thing: thanks to your upload this work catched my eyes, I have read it in a gulp and I like it.
But, well, when I actually came to this chapter, I found myself a little bit lost. Either your wording is not to my tastes, or you make some translation/grammar errors. Examples
Well, I'm a foreigner, and quite often don't understand something here and there, but in this series all chapters before were crystal clear, no questions. I hope, you will keep up the level. Oh, and don't you have a proofreader? Find yourselves one, it is really helpful.
I enlist in followers of this work, I see it has already 5 volumes, and I can't wait you translate it for us. So, good luck and do the good job.
P.S seriously, no cringy jokes/situations, no misunderstandings, not a single cliché from highschool romcoms, characters are not too shy to say each other's names, feed each other at restaurant with "say ah", or do a lap pillow, they are not too shy that they do outright stupid things, they don't do anything that breaks their character and makes you feel "they did it not because it comes from their nature, but because author wanted to force the story in this way" (well...MC's vestibular weakness feels a little off for his age, especially if he hadn't had any problems before, but it's not critical). Characters have real advancement, not too fast as it's their first love and they have no experience, and not too ABSENT as it is in most series. Probably most important, no fanservice at all, no pants, no those "lucky guy" boob gropes, no those bloody BIG BOOBS, JUST BECAUSE, nothing indecent at all, and that costs a price nowadays. All in all, this work promises so much. I hope, author doesn't end it in a ditch. Please, please, author keep it this way.
But, well, when I actually came to this chapter, I found myself a little bit lost. Either your wording is not to my tastes, or you make some translation/grammar errors. Examples
first page "she said..." either "he said", or didn't get something
second page "is he charging himself?" what does that mean?
page 5 "you didn't think of anything", right after that "...that means you actually thinking of something". So which is it, in the end? What does she want to say?
page 5-6 "you always start doing things like that", "...Kanata is like that too", "I envy people who can be involved with anyone in friendly ways". What does he mean? Is he talking about messing with friends, like she does observing him?
page 11 "I'm really am" grammar
page 11 "sorry about that" about what?
page 14 "I don't want to regret anything anymore" why does he say it? seems out of place, what does he mean?
second page "is he charging himself?" what does that mean?
page 5 "you didn't think of anything", right after that "...that means you actually thinking of something". So which is it, in the end? What does she want to say?
page 5-6 "you always start doing things like that", "...Kanata is like that too", "I envy people who can be involved with anyone in friendly ways". What does he mean? Is he talking about messing with friends, like she does observing him?
page 11 "I'm really am" grammar
page 11 "sorry about that" about what?
page 14 "I don't want to regret anything anymore" why does he say it? seems out of place, what does he mean?
I enlist in followers of this work, I see it has already 5 volumes, and I can't wait you translate it for us. So, good luck and do the good job.
P.S seriously, no cringy jokes/situations, no misunderstandings, not a single cliché from highschool romcoms, characters are not too shy to say each other's names, feed each other at restaurant with "say ah", or do a lap pillow, they are not too shy that they do outright stupid things, they don't do anything that breaks their character and makes you feel "they did it not because it comes from their nature, but because author wanted to force the story in this way" (well...MC's vestibular weakness feels a little off for his age, especially if he hadn't had any problems before, but it's not critical). Characters have real advancement, not too fast as it's their first love and they have no experience, and not too ABSENT as it is in most series. Probably most important, no fanservice at all, no pants, no those "lucky guy" boob gropes, no those bloody BIG BOOBS, JUST BECAUSE, nothing indecent at all, and that costs a price nowadays. All in all, this work promises so much. I hope, author doesn't end it in a ditch. Please, please, author keep it this way.
Similar threads
