I'm Not a Villainess!! Just Because I Can Control Darkness, Doesn't Mean I'm a Villain - Vol. 2 Ch. 12

[lemuel]

Is "whitewashing" a thing in Japan? Is it something they have any awareness of?

Edit: Apparently there was a backlash against the whitewashing from readers of the manga so the mangaka reversed course and decided to not change the heroine's skin color. That chapter's up on mangadex. I don't know if the backlash was over the notion of whitewashing as it's understood in the west or just because a major charm point of their "milk chocolate goddess" had been taken away, but there you are.

 

[jellydani]

What the fuck??? No??? WHAT IS THIS BULLCRAP????

 

[BoneAppaTea]

LOOOOOOOOOOOL thiis is the funniest shit I have ever seen

Thank you translators

 

[Luke_chase]

Holdddd upp, did she just pull a Michael Jackson?

 

[Confused]

wtf.

 

[Ripperpebble]

Thx for translating

 

[e89f0b291121364caf8c6be62b2333c3]

So many comment

 

[Mah_Buddy_Keith]

HEE-hee! Who’s bad?

 

[thelilyofheaven]

Ok so it’s not as bad as I thought it was going to be. I can see how they’re making a point of the fact that the only thing that’s truly changed is her appearance. Now people want to suck up to her and her anger about it shows how superficial it all is.

BUT, I still think it gives the impression that goodness=light skin. Like it’s not a complete coincidence or random chance that her skin lightens, it’s a direct result of the light king being like, you deserved better, now you’re white and can heal people. The reward for her good behavior is still ultimately colourism.

And I doubt that they’re going to take it back, and darken her skin again once her friends are like ‘we always liked you for you’ so it just doesn’t feel like the point is really landing. Like Shrek does a better job of expressing the themes of outsides not reflecting insides and being true to yourself in spite of others opinions of you.

It would have probably also helped if we saw her be a little more hurt when they treated badly before. She was always pretty chill about it which makes this freak out seem a bit, not unbelievable, but strange.

Also, is it just me or does she looks weird now? 😂 Maybe it’s because I’m not used to it yet but I feel like her design doesn’t work without the dark skin.

 

[JechtMarchriusGalian]

Reading this chapter as a native here in the Philippines, I doesn't bother me one bit. LeeeeeeeL, you people are pathetic

 

[wasimashabnam]

I am glad that SHE TOLD OFF HER PARENTS !!!!!

 

[NightmareWeeb]

I hope I not late to the riot.
Well...


REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE



Not mad cause whitewashing. Mad cause RIP chocolate waifu

 

[Chucholain]

@JechtMarchriusGalian pls dont do that, nobody asked about your nationality. You couldve just said your point without telling where you are from, people like you are the reason why the internet thinks PH people are annoying AF.

 

[A31D31N]

Would've been better of her hair color changed to silver instead.

 

[Chucholain]

Maaan , i really like her tanned skin! Im glad she found the courage to tell off her parents on all their wrong doing! The sudden change in treatment really seems hypocritical and i agree that it seems very opportunistic for people to get her favor just because she has been blessed by the light spirit king. I hope do hope she learns how to trust people in the future and have someone who really cares for her!

 

[boag]

the comments section are even more entertaining than the series itself, wtf?

 

[Reimos]

I find it amazing how the point of the chapter is how people changing their attitude towards MC based on the superficial shit like skin and hair color is bullshit, while the people in comment section are doing that same thing being upset about skin color change.

 

[rafavic]

My fetish.......... ruined.........

 

[noore]

@rafavic she can now get tan lines

 

[sambenmaggie]

@Reimos I think its different though. You saw the same thing when it happened in the ln and people freaked out. Readers aren't mad that she's no longer tan.
They're mad the author made her no longer tan because there's a certain implication by him that light skin is better. Now that her fate it improving, so does her skin color. Instead of having society around her embrace her dark skin, he has her skin lighten. People wanted the story to fundamentally progress differently.

Considering its a novel dealing with discrimination a choice like this matters.