Imasara desu ga, Osananajimi o Suki ni Natte Shimaimashita - Ch. 44 - An Ordinary Day with Someone at Rock Bottom

[MangaDex]

Typoes fixed.

 

[Ochrolv]

She's waiting for him to do something & if she really waits, she'll probably be in college by the time he does something given how wishy washy he is (or just commits to Yami..). I know this switched from being bi-weekly to monthly & I'm just a reader but waiting a month for 7 pages is not the most ideal example of "equivalent exchange". Thanks for the translations.

 

[didipi249]

If you want something to happen, maybe take the first step?

Just fucking ask the people you that's involved. Instead of stewing in you own assumptions.

 

[Mrson]

WTF, is it just me or is Hikari also acting like Yami? Like, wanting the other person to do something but being clingy.

 

[ragnarok04]

fucking LEAVE HIM GIRL GOD AYUM

 

[HellJester]

ONE MONTH FOR SEVEN PAGES!!!!!! HELP ME I'M CRASHING THE FUCK OUT!!!!!!!!

 

[razorshaleh]

why is she like yami now? waiting 1 month just to see girl get angry and yapping

thank you for translating

 

[iamsean]

7 pages. Dawg. Why we even cutting content from the light novel?

Yuu's mom seems to have no clue what her son was up to with yami as well. Not absurd for a teen not to tell their parents about their relationships but that going to be an awkward conversation down the line I assume.

Hikari still being hikari, yuu still not understanding her. Pack it up and move on hikari, for your own sake. Let yuu and yami reunite.

But also, monthly release, 7 pages is a damn joke especially when its the first time we have seen hikari in a while. Now we get a yami perspective next chapter so its at least 2 months til we find out more about her.

 

[UdenEmpati]

WTF, is it just me or is Hikari also acting like Yami? Like, wanting the other person to do something but being clingy.

Hikari's eternally the one who has had to reach out and be proactive and handhold the other two.

This time, Yuu can be the one to step and prove that he can grow as a person (and a character) by taking action for once.
Because from where I'm sitting, him simply sending a text saying "sorry I confessed" and then running away and hiding really reinforces his own argument that he's not worthy of Hikari.

 

[jubuttib]

Quite a lot of typos, lier = liar, soime = some, escuses = excuses, till = 'til (short for "until", after all), etc... =/

Thanks regardless, but surprising.

 

[iamsean]

Quite a lot of typos, lier = liar, soime = some, escuses = excuses, etc... =/

Thanks regardless, but surprising.

Isn't the liers thing just a meta meme from the confession chapter when they first made that error? Everybody dog piled the liers part and I assume its sort of tradition to carry forward that mistake.

 

[LudvigV]

One month for seven pages where nothing happens. If I speak…

 

[RoxasJ]

I don't even know why I continue to read this dumpster fire of a series.

 

[nogoodsumbeach]

I really recommend people to read the novel version of this chapter btw, cause i would argue the stuff Yom cut from the novel version is the most important part of this chapter lol

 

[jubuttib]

Isn't the liers thing just a meta meme from the confession chapter when they first made that error? Everybody dog piled the liers part and I assume its sort of tradition to carry forward that mistake.

Could be, I guess, it's quite highlighted. Wasn't part of that discussion.

 

[RakshaJaeger]

So she’s just waiting for him while he just thinks she’ll be fine and worries for Yami instead Dude is a coward, he apologized cuz he got caught and is avoiding Hikari ever since. If her friends didn’t go to his school, he wouldn’t have explained anything to anyone. A coward with no balls. Yami’s bullshit will be the opportunity for him to speak with Hikari I bet… imo he only lose to Yami in cowardice, at least he said sorry before running away, and still goes to school so Hikari’s friends could find him.
Also this chapter was very short for a monthly manga, I wonder if the novel version will add things
Thanks for the translation

 

[eviljackspicer]

So, Yuu takes ownership of his lie and retracts his confession realizing he wants to be with Yami (and basically owning he wants to be with a shitheel. Well, at least he's being honest that he wants a I-Can-Fix-Her-Atomic-Meltdown-Trainwreck), and now Hikari is just trying to deal with the aftermath of everything. Hikari has been the most shafted of all these characters and was the least deserving of all of it AND to add salt to the wound, she has received practically the least screen time due to all of this so far (Seriously, fuck you author for that). AND she even went to bat for both of them. She deserves to be mopey here, but I do want her to get out of this blue funk and jump out at a new life not tied to Yuu/Yami. She truly deserves that.

 

[noleafclover75]

Ahhhh

Absolute Dogshit hahaha

 

[Nulll]

Hikari's eternally the one who has had to reach out and be proactive and handhold the other two.

This time, Yuu can be the one to step and prove that he can grow as a person (and a character) by taking action for once.
Because from where I'm sitting, him simply sending a text saying "sorry I confessed" and then running away and hiding really reinforces his own argument that he's not worthy of Hikari.

She rejected him tho. To him the thing is already over.

 

[Nulll]

So she’s just waiting for him while he just thinks she’ll be fine and worries for Yami instead Dude is a coward, he apologized cuz he got caught and is avoiding Hikari ever since. If her friends didn’t go to his school, he wouldn’t have explained anything to anyone. A coward with no balls. Yami’s bullshit will be the opportunity for him to speak with Hikari I bet… imo he only lose to Yami in cowardice, at least he said sorry before running away, and still goes to school so Hikari’s friends could find him.
Also this chapter was very short for a monthly manga, I wonder if the novel version will add things
Thanks for the translation

He is not running away tho, she rejected him and pushed him away. To approach her now would be something only a obsessive stalker would do