Imasara desu ga, Osananajimi wo Suki ni Natte Shimaimashita - Ch. 30 - Fireworks

[MangaDex]

 

[Terrificsomebody]

Hot

 

[SpikyGuy]

Finally this melodramatic arc is done. Her crying at the end is a new meme lol. Overall this arc was meh to decent. Hopefully the next arc is better

 

[Msaxdos]

Ну и дура.

 

[not_yamato]

can we go back to the original girl now?

 

[Ochrolv]

All right I'll be fair to her. The decision she made is beyond stupid but you have to remember she's a teenager & going self destruct mode made more sense to her than anything else. Plus you have to factor in she grew up in a toxic environment so she is broken girl that will need to seek therapy or some form of help. The story fits real life really well & it doesn't break the immersion. You can disagree with me if you want (that is fine with me) but ask yourself this: what is the stupidest thing you did as a teenager that made no sense now that you are out of high school?
Guess we're done with the dark side of the story & going back to the present. Part of me thinks we'll shift to Yuu's POV for the next arc to which I have to say that it sucks for Yuu that the girl he really liked ghosted him & now he reunited with her in the worst possible situation. Thanks for the translations.

 

[thehypesreal]

Lol

 

[Litreara]

First, some information: from what I understand, volume 2 includes two extra chapters There are 2 extra chapters that are venue-exclusive bonus books —13.5 and 29.5(?). The Spanish translation team got their hands on both and translated them. Chapter 13.5 contains some relevant information, and below is a second-hand translation of it:

Spoiler: Chapters - 13.5 and 29.5(?)

Chapter 13.5 - A constant dripping of endless sadness

*Yami stands at the entrance of a station, gazing at the falling rain. Her thoughts drift to Hikari.

*In the classroom, after chapter 11.

Yami: Your boyfriend's name is 'Yuu', right?

Hikari: He's still not my boyfriend, not yet.

Yami: So, not yet, huh....

Hikari: Well, let's stop talking about it, Aya-chan.

*Back to Yami gazing at the falling rain.

Yami (in her mind):

It all started when my best friend went to the amusement park.

Curiously, the name of the person she likes appeared in a small group of 4 people on line.

I knew the odds weren’t low... and yet, I kept ignoring it... But... the guy my best friend likes...

And the guy I deceived being the same person...

A tragedy that would make anyone laugh.

*In the classroom, after chapter 12.

Yami: So... you’re saying he’s had someone he "likes" for a "long time"?

Hikari: Yes, that’s right. I didn’t realize it until I heard him talking to that girl that one time.

Yami: Wouldn’t the answer be obvious?

Hikari: But how would I know? before, I didn’t even care about his feelings.

Yami: Don’t worry, the person he likes is definitely you.

Hikari: Are you sure?

Yami: I can guarantee it.

Hikari: well, if that’s the case~

Yami (in her mind): Exactly, only I can guarantee it.

*Back to Yami gazing at the falling rain.

yami (in her mind): I was the one who heard Yuu mention his childhood friend so many times and how much he loved her...

Yami: It’s fine...

Yami (in her mind): That’s why I can guarantee it.

*Yami walks out into the rain

Yami: ha ha ha... ha.

*Yami stops

Yami (in her mind): God... That's not fair.

Insight: This chapter confirms that Yami had known for about three months that it was the same Yuu—and did nothing about it.

---

Chapter 29.5(?), titled "Pajama Party," revolves around a pajama party with the four girls at Hikari's house, set in March of Year 2, if I’m not mistaken. What stands out in this chapter is Yami’s wish for Hikari’s happiness, along with Hikari’s reflection on the strength of their bond. Hikari believes that the connection between the four friends is more important than her feelings for Yuu and recognizes that Yami is an irreplaceable friend.

Insight: With friends like Yami, who needs enemies...

---

Not gonna lie, I get that the author needs to make money, and the only way to do that is by selling the volumes. But it’s pretty lame that extra chapters with relevant information are only in the volumes venue-exclusive bonus books. Chapter 25.5, which doesn’t have any important details, was released for free. It could’ve easily been an extra chapter for the volume venues instead of something like 13.5.

Second, regarding the chapter, the author mentioned chapter 15 when posting this one. Chapter 15 is the girls' swimsuit party, so yeah, it's the same apartment, the same view of the fireworks (one year later), and even a line about the crowds at the end. My thoughts on the chapter:

Thanks for the chapter!

 

[Dekker]

 

[Arghit]

Still like it, still dont get the hate.

 

[D0ncoming5torm]

That poor phone didn't deserve it. I'd cry too if I broke mine like that. I can uderstand.

 

[Robinisback]

I was reading seriously until page 14 came and my mind went vine boom and remembered this image and I started laughing hysterically. I'm sorry, lmao

 

[SpikyGuy]

First, some information: from what I understand, volume 2 includes two extra chapters—13.5 and 29.5. The Spanish translation team got their hands on both and translated them. Chapter 13.5 contains some relevant information, and below is a second-hand translation of it:

Spoiler: Chapters - 13.5 and 29.5

Chapter 13.5 - A constant dripping of endless sadness

*Yami stands at the entrance of a station, gazing at the falling rain. Her thoughts drift to Hikari.

*In the classroom, after chapter 11.

Yami: Your boyfriend's name is 'Yuu', right?

Hikari: He's still not my boyfriend, not yet.

Yami: So, not yet, huh....

Hikari: Well, let's stop talking about it, Aya-chan.

*Back to Yami gazing at the falling rain.

Yami (in her mind):

It all started when my best friend went to the amusement park.

Curiously, the name of the person she likes appeared in a small group of 4 people on line.

I knew the odds weren’t low... and yet, I kept ignoring it... But... the guy my best friend likes...

And the guy I deceived being the same person...

A tragedy that would make anyone laugh.

*In the classroom, after chapter 12.

Yami: So... you’re saying he’s had someone he "likes" for a "long time"?

Hikari: Yes, that’s right. I didn’t realize it until I heard him talking to that girl that one time.

Yami: Wouldn’t the answer be obvious?

Hikari: But how would I know? before, I didn’t even care about his feelings.

Yami: Don’t worry, the person he likes is definitely you.

Hikari: Are you sure?

Yami: I can guarantee it.

Hikari: well, if that’s the case~

Yami (in her mind): Exactly, only I can guarantee it.

*Back to Yami gazing at the falling rain.

yami (in her mind): I was the one who heard Yuu mention his childhood friend so many times and how much he loved her...

Yami: It’s fine...

Yami (in her mind): That’s why I can guarantee it.

*Yami walks out into the rain

Yami: ha ha ha... ha.

*Yami stops

Yami (in her mind): God... That's not fair.

Insight: This chapter confirms that Yami had known for about three months that it was the same Yuu—and did nothing about it.

---

Chapter 29.5, titled "Pajama Party," revolves around a pajama party with the four girls at Hikari's house, set in March of Year 2, if I’m not mistaken. What stands out in this chapter is Yami’s wish for Hikari’s happiness, along with Hikari’s reflection on the strength of their bond. Hikari believes that the connection between the four friends is more important than her feelings for Yuu and recognizes that Yami is an irreplaceable friend.

Insight: With friends like Yami, who needs enemies...

---

Not gonna lie, I get that the author needs to make money, and the only way to do that is by selling the volumes. But it’s pretty lame that extra chapters with relevant information are only included in the volumes. Chapter 25.5, which doesn’t have any important details, was released for free. It could’ve easily been an extra chapter for the volume instead of something like 13.5.

Second, regarding the chapter, the author mentioned chapter 15 when posting this one. Chapter 15 is the girls' swimsuit party, so yeah, it's the same apartment, the same view of the fireworks (one year later), and even a line about the crowds at the end. My thoughts on the chapter:

Thanks for the chapter!

Thanks for the insight. And I agree with you why leave out relevant and important plot points to Ayami’s character and story? It makes her reasoning, albeit not great reasons, for her break up. Makes me not like Ayami in result of that

 

[nicolas22g]

Back to present, NOW !

 

[plsnobully]

Moral of the story: not all NTR is bad

 

[lamelooo]

fuck childhood friend yami has to win

 

[GennArc]

Not too happy about this chapter, mostly because we already knew she would be devastated even though it's her own decision.
Still, now we are (almost) ready to go back to present. What we could still potentially learn is how Yami and Hikari got to know each other and how they became friends.

First, some information: from what I understand, volume 2 includes two extra chapters—13.5 and 29.5.

13.5 is from volume 1 (confirmed to be bundled with volume 2), and the pajama party chapter was also included as chapter 0 as far as I know.
If volume 2 actually contains a chapter 29.5, it's probably something else.

 

[Dark1400]

can we go back to the original girl now?

Yami is the original girl

 

[Cirrius]

we were getting close to the end of the backstory

 

[Litreara]

Thanks for the insight. And I agree with you why leave out relevant and important plot points to Ayami’s character and story? It makes her reasoning, albeit not great reasons, for her break up. Makes me not like Ayami in result of that

Just to be clear, Chapter 13.5 takes place more than a year after Yami ghosted Yuu.