Inchiki Uranai Gyaru - Ch. 50

[Onsokumaru]

2 months per page, eh?

Nah, just kidding. Thanks for the chapter.

 

[Cool.Ice]

Finallyyyyyyyyyyyyyyyyyyy, after 3k years this is translated. Now do the IF one, please

No moni to buy those

 

[Flame-2-Haze]

Something inside her overflowed.

 

[Cool.Ice]

2 months per page, eh?

Nah, just kidding. Thanks for the chapter.

Atleast it's not one year

 

[Friendly-Sentence710]

Also noooo, crystal-ball-kun!!

Ball-kun guides others to a treasure he will never possess.

 

[Sheza]

i wanna strangle this otaku so bad, but the author doesnt get the privilege of getting strangled, Straight to hell he is

 

[FiddlePop]

BOOOOOO

Literally came here to type this
Was not disappointed
<3

 

[SuperBigMac]

Wonder how it will escalate from here?

I'm here for the Throuple Ending. I could see the other girl being okay with it, since it was Oracle-Gal here who set them up in the first place

 

[JethroBodine]

Crystal ball-kun has been released so that it can reincarnate in another world with harems and OP protagonists.

 

[Kaito57]

THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT : GO GET THAT BOY, GIRL !!!

 

[Dancaiman]

Thanks for the translation, I had given up hope of getting these last chapters translated after 4 months 🙏🙏🙏
Anyways great chapter as well

 

[banjomarx]

Wonder how it will escalate from here?

everyone in the city is revealed to be siblings

 

[Psychronia]

YEAH! GET YO MAN

 

[MangaMonger]

@Cool.Ice Thanks for doing this! It looks awesome. Also, I'm sorry, I just noticed I had forgotten to translate a bunch of bubbles on the second page, so thanks for translating those...

Also, I just noticed you translate sfx, so if you still want to do that for the next chapter, and if you could use my advice:

Spoiler: SFX TL

51-1
su (smooth straight movement closing the gap with him, I don't know how to TL this, maybe swish or swoosh or sfx-ness, or for better clarity of intent close in / move / step)
pochan = plop or similar
gui = maybe push / zoom / or whoosh (this is meant to describe her dramatically pushing her face closer to his, no real good sfx I can think of)

Ignore if you've already done this page, which is possible since I'm 2 days late to notice this chapter was uploaded. Anyway, I always hate my choices for SFX... The last time I scanlated a manga chapter and typeset the SFX a while ago, I put them in the margins like "sfx: gui - face closes in" to just describe how they sound and what they refer to in a few words in less, rather than try to find non-awkward English sfx or verbs.

By the way, you might notice I edited my original post in the other thread, but it's just to correct line spacing errors that I missed when I was typing this up, no changes to wording. Anyway, have a nice day.

 

[Cool.Ice]

Ignore if you've already done this page, which is possible since I'm 2 days late to notice this chapter was uploaded. Anyway, I always hate my choices for SFX... The last time I scanlated a manga chapter and typeset the SFX a while ago, I put them in the margins like "sfx: gui - face closes in" to just describe how they sound and what they refer to in a few words in less, rather than try to find non-awkward English sfx or verbs.

Naa, dw, I just finished cleaning the pages. I am a very lazy person.
Thanks for the sfx, and yes, I am more of a perfectionist, who has a knack to translate everything (Like the newspaper chapter, where I literally changed many page orientations to make it look more like english paper)