Isekai Craft Gurashi ~Jiyuu Kimama na Seisan Shoku no Honobono Slow Life~ - Ch. 28.1

[hullmat991]

Not only that, they're supposed to be "done" according to themselves! Ch. 61 of Isekai Yururi Kikou says that they're moving out of the country and have to stop translating. Then only a day or so later, they post a manglation (it's definitely not a translation) of a chapter of Isekai Yakkyoku. Now, this travesty makes an appearance.

I just checked the chapter, and the uploader does sign off their note with "just kidding;" so who knows. Im glad you said something; I had stopped following that title as I felt it had gotten dumbed down from what the WN already was.

 

[cyphae]

It shouldn't but it is. MD refuses (with no comment, of course) to takedown chapters like this, when I report them, so they clearly endorse it. I've given up on trying.

I got so mad I made a real human translation with actual typesetting on the spot. Pray it gets approved or that the previous group is still going 🙏

 

[o0mayuri0o]

MTL is fine with proper PR. Good TS would be nicer to have. Same as RAW..
Thanks for your work, I hope it get better. Don't give up.

nah, they keep doing the same for all of their pj, no improvement at all

 

[beforetomorrow]

please never upload anything ever again

 

[Aichan]

Well, this is certainly machine translated.

 

[BrainFart]

Reading this gave me a migraine.
It's so bad that my brain couldn't simply auto correct as I was reading it. [In other words, I often misread bad translations in a way that makes it work slightly better]

 

[Baraqiel]

Now do it in english.

 

[vodspod]

its the same dude of course its mtl. i know you cant wait on getting the stuff translating but i think its best to keep your mtl to yourself since im pretty sure everyone can do that unless you're a hostage to the mtl guys just blink twice man

I hope he at least learns how to use chatbots to translate better. Since if he just added the context of the text the chatbots would be able to give him a better translation.

 

[DreadKaiser]

WTF is this abomination.
get on my block list.

 

[TiaoAK47]

Can someone tell me if there's a way to block 'No Group' translations?

You can block the individual uploader. That's what I do when there's no group

 

[Shimatta]

"す translate to vinegar"

This is the first time I've ever seen a MIS-translator's note...ugh. ¬_¬ If you can't tell that "vinegar" makes no sense, and that you are "translating" a sound effect, you really shouldn't be doing this.

 

[Kalamel]

And blocked. I'd rather wait for a decent translation.

It arrived.

To everyone unfortunate enough to read this version first, This chapter by Dazaiscans is superior to this abomination in every way.

 

[gr2222]

Is it just me or are there more machine translators posting chapters recently?

they are translated with ai that allows you to upload and modify pictures, you can tell.

the best you can do is report them since they are violating mangadex's rules

edit: you can tell by constantly changing from caps to no caps, constantly changing text size and constantly changing fonts, when the images are low-res even though the raws are high-res, untranslated text bubbles, and many more things.

 

[vodspod]

they are translated with ai that allows you to upload and modify pictures, you can tell.

the best you can do is report them since they are violating mangadex's rules

edit: you can tell by constantly changing from caps to no caps, constantly changing text size and constantly changing fonts, when the images are low-res even though the raws are high-res, untranslated text bubbles, and many more things.

you would think that AI that have the images uploaded would at least understand the context. I guess either they are using a crappy ai or AI hasn't improved enough.

 

[gr2222]

you would think that AI that have the images uploaded would at least understand the context. I guess either they are using a crappy ai or AI hasn't improved enough.

there are not that many good ai that are free, most of the good ones are expensive