Isekai Craft Gurashi ~Jiyuu Kimama na Seisan Shoku no Honobono Slow Life~ - Vol. 1 Ch. 3.3

[MangaDex]

 

[Izaya_Onisai]

The untranslated part are various praises about Eleanor, how she is so graceful, kind, mature, graceful, her hair silky, smells good, chic, beautiful, benevolent etc.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work…
^^…

Low grade quest r always a battlefield on itself...
(OωO`)...

 

[GoodGuyDon]

The untranslated part are various praises about Eleanor, how she is so graceful, kind, mature, graceful, her hair silky, smells good, chic, beautiful, benevolent etc.

Just what I was hoping to find out here. I already assumed as much, but thank you for taking the time to mention it.

 

[Belkin]

Cultured

 

[Darkshade13]

"I'm an old man in my 30s."

... Is this author 12?

 

[Echoes]

lmao the art is hilarious

 

[Pallington]

"I'm an old man in my 30s."

... Is this author 12?

author definitely not older than 25, he massacred a shitload of people with that one sentence.

 

[whermit]

I see...

She has the gae.

 

[ShionSinX]

author definitely not older than 25, he massacred a shitload of people with that one sentence.

Right in the kokoro

 

[Hcheaz]

lol tl san didnt even try to do that part, and I don't blame him

 

[TheProtectorOfPureHeartedGirls]

Page 6: MC should've said she should look in the mirror...

 

[billyantichrist]

"I'm an old man in my 30s."

... Is this author 12?

Nah this is just some Japanese cultural shit. In reality it's just a shift from kids who don't know you calling you "onii-san" (big brother) to "ojii-san" (uncle), with ojii-san getting translated variably to uncle or "old man" depending on whether the person saying it is actually related to the man they're talking to.
Plenty of people, especially women, get neurotic about the shift from being called "big sister" to "auntie". Japan can be kinda weird about age in general actually

 

[NicholasTurner]

At least he admits that we men are simple creatures.

 

[Tsunjigiri]

not to be this guy, but rather than "I am too, a simple man" it should be "I, too, am a simple man" if you're gunning for the "fancy" emphasized version of "I am a simple man too". Might be okay without commas too, but it definitely brings the point of the use case home better with them

as it is, it kind of reads like "I am too simple a man" instead (so like, "I am too simple of a man" with omission)

 

[Gletscher]

That dude who when for the quest with his teeth... I'd like to see what quest he went for with such will.

"Old man in my thirties." I feel that in my bones.

... Is this author 12?

I was thinking the author was very young from the very first chapter, with the "you are a girl" thing.