@ices : None of those have anything on Made in Abyss and its "spilling loli noises". I hated the hell out of that manga, but the sfx descriptions were so totally (and sickeningly) on point. For that matter, this manga has absolutely nothing on Made in Abyss for lewd lolis either. So fucking cursed.
Pretty big mistranslation on page 8-9. Masatsugu actually says:
...食卓は全員で囲むものらしい、お前が食卓に現れないと 毎日お前が死んでしまったことを思い出すな
"The dinner table is a place where everyone is supposed gather. If you stopped showing up at the table, I would be reminded of your death everyday."