Oh my god, why?! If a person is undercover, and you like that person, you let them be.
“Hey there, I know you’re going through a lot of trouble to pretend your a guy, but I think this dress would look cute on you so let me shatter your whole sense of safety.”