Isekai Izakaya "Nobu" - Vol. 2 Ch. 9 - An Uninvited Guest

[MangaDex]

 

[DeadKinginHell]

Sammitch, man's greatest invention of all time

 

[DrakeMaDx]

I guess Earl of Sandwich made it only popular. But the idea of placing something between or on top of a slice of bread was known much earlier. At least for the poor people.
And using pork for Schnitzel is just an imitation, or let's say a cheaper version. The Viennese Schnitzel must be made of veal, not other meat.

 

[tomonoshi]

tonkatsu sandwiches????? sounds good rn

 

[Sparrowhawk]

I want cutlet sammiches tooooo. 🤤

 

[chusetto]

Now I want katsu sandwiches

 

[BlueMelonDice]

It's so damn cute how they all become so innocent and cute in front of good food 😚

 

[Ginsengs]

OMG the plot twist. I really liked this one ^^/

 

[BusWindow]

Hmm...on p.11 Eva says "It's fairly common in this world". Is she already aware that Shinobu and Taisho are from another world than her? 🤔 I though she doesn't find out til later. Maybe it was a translation hiccup.

 

[KobeisGOAT]

So does that little girl have sex on her wedding night? She was like 12.

 

[Grimmycoffee]

"Our staff meals"? Did the old man decide to work there or something?

 

[Yankun]

Wait! The bride? Hildegard? At that age?
Shouldn't she wait a few more years, even by any world's standard?
I mean, she looks to be about 10-12. Can her body even function like what a grown woman's body should?

 

[Snailman32]

"No point worrying about the small stuff" like interdimensional travel and instant universal translation

 

[saturna13]

How do they not know what a schnitzel is?

 

[Phantomlake]

How do they not know what a schnitzel is?

It's a german word, they are japanese, how would they know. They only knew after the Decon told them that it was just a Cutlet

 

[Phantomlake]

I guess Earl of Sandwich made it only popular. But the idea of placing something between or on top of a slice of bread was known much earlier. At least for the poor people.
And using pork for Schnitzel is just an imitation, or let's say a cheaper version. The Viennese Schnitzel must be made of veal, not other meat.

I think considering he's a noble he never considered eating anything with his hands, and if you only eat things with silverware then sandwiches probably isn't something considered.

 

[MtWill]

How do they not know what a schnitzel is?

Just like how the Aiterians are unfamiliar with the Japanese dish terms, but learn them, so too are the Taisho and Shinobu unfamiliar with Aiterian terms, and even though Aiterian has its German equivalent (and is thus probably translated into the Japanese term for a Schnitzel), it's reasonable to assume that Taisho and Shinobu have never heard of the term 'Schnitzel' from all the way in Germany, but rather only know Tonkatsu or similar Asian dishes.