Isekai Izakaya "Nobu" - Vol. 4 Ch. 26 - An Unexpected Visitor

[MangaDex]

 

[EtanRed]

El pulpo al ajillo es la raja....al pil pil tambien

 

[ElBichoRaro]

I love the fact that you're translating this. Makes me hungry. However, as a Spanish teacher, I gotta say that it's "ajillo", not "ajilo". That was the only thing I'd remark. I'm sorry!

 

[CountryMage]

@ElBichoRaro a lot of words get butchered when spoken by foreigners, like I just heard three foodies on a cooking video remark about the taste of Portilos Tacos, and it left me wondering if it was port till ohs, or like my ex brother in law, Portillo port iyo.

 

[ElBichoRaro]

@CountryMage Indeed.

 

[DrWhoCares]

@josua070 When splitting a word, you put the dash on the line where the split occurs, never on the new line. This happens throughout each of your releases.

Spoiler

Spoiler

Also, please note what the other commenters said about the dish name being spelled incorrectly.

 

[GriseousGrime]

I wonder what this guy's reaction would be when he reads the updated menu and finds out it's all written in gibberish text

 

[Swindy]

Does anyone know what happened to chapters 21 - 25?

 

[wenatoalexsin]

@swindy hatigarm scans was the translator, but they pulled out of mangadex

 

[al103]

People that would cause scandal somehow "can't enter" shop blessed by local kami. Heh.

 

[chusetto]

Madre mía, pulpo al ajillo... Aunque yo lo prefiero a la gallega

 

[cherokeemoon]

Bruh taisho is such a DILF

 

[Goukenslayer]

@GriseousGrime

He's a izakaya. They don't hand you a menu. Usually hung indivual plates or paper. I dont believe they changed tbe language. As tashou specifically serves what he believes is best for the customer for the season unless the cutsomer asks specifically for something