Isekai Izakaya "Nobu" - Vol. 7 Ch. 42 - The Witch and the Archbishop -Asari of Memories-

[MangaDex]

 

[Kenju]

ah the classic 'boku' coming up in a place that is very not japanese (well the world not the bar)

 

[zz2000]

I still feel it's unfair this series only got the short end of the stick anime adaptation-wise.

Nobu only gets a bunch of anime shorts made to tie in with a bunch of Tokyo food tourism promos, while Isekai Shokudou got the proper full-length episode anime.

 

[Vasqueztion]

Ah yes, lead. Learned all about that with Caligula.

 

[Kuraiaku]

@Kenju a lot of country have different ways to convey "I/me" though, like in Indonesian both "aku" and "saya" means "I/me". So just think of it as that world have similar language system too.

 

[RolandMayfield]

Thanks for the chapter!

It's been a while since I have read a manga talk about lead poisoning

 

[Latomz]

RIP Damian lol haahahaha

 

[dextersTomato]

> "I heard rumors that he's the right hand man of Cardinal Huerghigegott"
I give up to complete reading that sentence, and shortened it to "Cardinal Hue-gott"

> "No Matter how much i eat, i couldn't be satisficed for some reason."
THE ANSWER IS LAC OF SOY SAUCE OR MISO. In any Isekai, lack of soy sauce in food make it bland. Thats the general rule....

 

[arirnarukami]

i've bad feeling that mysterious woman will help Damian rather than punish him . . .
btw, thanks for the translation!! 😆

 

[UnluckyGrape]

Dude got spirited away looool

 

[Xcaliblaster]

Rodrigo has good taste after all

 

[gregger]

We're doing a Spirited Away thing now? hahahaha can't wait til he works in a bath house and goes on a life changing journey with Haku

 

[kazaddum]

"Guten Appetit" is purely for eating tho. "Zum Wohl" (pretty much "to our wellbeing") would fit better, as they are drinking.
Then again, it's a running joke in germany that beer is staple food. So you're not that far off😅

 

[WhimsiCat]

@arirnarukami

Spoiler

Nah, they left him in that infinite path until he's exhausted them dump him back onto street of Aithera to be arrested.

Which considering whose shrine it is in Nobu, it fit very well that their punishment is basically a long, painful 'prank'

 

[HDMI1]

@gregger Nothing that nice. It's an infinite space prison, he'll keep running around in circles until Fox-Girl decides to let him out or he dies from thirst/exhaustion.

 

[GriseousGrime]

I want a Damian redemption arc

 

[LittleMiniMe]

Rodrigo and Ingrid are so cute together, after all these years they are still senpai and kouhai.

 

[Redice]

Guy in that torii forest will come out a thousand year old wizard with vengeance.

 

[Lexical]

Thanks for the update DTS ! Hope you had a wonderful holiday season

 

[starartx]

Sheesh, Damian sucks! Have fun stuck there for the rest of your life! Glad he’s gone now!

Thanks so much Dotei scans!