Isekai Koushoku Musou Roku ~Isekai Tensei no Chie to Chikara o, Tada Hitasura ✕✕✕✕ Suru Tame ni Tsukau~ - Vol. 1 Ch. 4

[MasterPannya]

Freud-sama would have been so proud.

 

[CrimsonNanashi]

Looking forward to the obvious seggs scene with the mother. It’s gonna be hot AF. Hopefully next stop after that will be some great Oyakodon action

 

[baconcat]

We're exhausted by a huge group of them suddenly appeared

Even with Machetto's axe and strength couldn't do a thing

Your children has deserted you

one of it's eyes

subjugading

no matter what you do is useless

the one who's brain blew up

At this point I'm convinced you know how to spell but are scattering these in just to take the piss. Nobody can possibly, voluntarily, consciously, unironically be this indifferent to entirely preventable release of garbage. Nobody. Except perhaps for that filzeV-zer0 guy, that one's a proper no-standards cunt.

 

[Follarin-kun]

One correction to the translator: It's not Rock Goblin, but a "ROKUBLIN", or a "6blin", It's a joke based on the number 5 being read as "GO", so once a 5blin evolves, it becomes a Rokublin (6blin).

Spoiler

This is in preparation for a future joke where we meet the "Mangoblin", a Goblin that went through evolution 10005 times, and is treated as "a goblin with a Manko", manko being the japanese for pus*y

Also, in the same Page 7, this explains Sao's questioning his name, he is literally counting numbers with blin:
1 = 一 (ichi) + blin = Ichiblin
2 = 二 (ni) + blin = Niblin
3 = 三 (mi) + blin = Miblin
4 = 四 (shi) + blin = Shiblin
5 = 五 (go) + blin = Goblin
6 = 六 (roku) + blin = Rokublin

The reason Sao is guessing is because the names are in Katakana (no Kanji), so once he hears the name "rokublin", he could only imagine that Goblins for some reason must start from "Ichiblin", evolving until the commonly known Goblin, and then a "Rokublin", but it's all just a guess, he also imagines there would be a Nanablin (7) and Hachiblin (8) in the future if he is correct.

If it were spanish, a mangoblin would be a handle-blin and mango is one of the words one can use to mean "dick"

 

[kn4ll]

At this point I'm convinced you know how to spell but are scattering these in just to take the piss. Nobody can possibly, voluntarily, consciously, unironically be this indifferent to entirely preventable release of garbage. Nobody. Except perhaps for that filzeV-zer0 guy, that one's a proper no-standards cunt.

Complaining about squigglesjp translation

 

[Tomoshibi]

At this point I'm convinced you know how to spell but are scattering these in just to take the piss. Nobody can possibly, voluntarily, consciously, unironically be this indifferent to entirely preventable release of garbage. Nobody. Except perhaps for that filzeV-zer0 guy, that one's a proper no-standards cunt.

dude, seriously, what are you trying to achieve?
my attention?
sorry but i'm no gay, go fuck yourself

 

[Tomoshibi]

One correction to the translator: It's not Rock Goblin, but a "ROKUBLIN", or a "6blin", It's a joke based on the number 5 being read as "GO", so once a 5blin evolves, it becomes a Rokublin (6blin).

Spoiler

This is in preparation for a future joke where we meet the "Mangoblin", a Goblin that went through evolution 10005 times, and is treated as "a goblin with a Manko", manko being the japanese for pus*y

Also, in the same Page 7, this explains Sao's questioning his name, he is literally counting numbers with blin:
1 = 一 (ichi) + blin = Ichiblin
2 = 二 (ni) + blin = Niblin
3 = 三 (mi) + blin = Miblin
4 = 四 (shi) + blin = Shiblin
5 = 五 (go) + blin = Goblin
6 = 六 (roku) + blin = Rokublin

The reason Sao is guessing is because the names are in Katakana (no Kanji), so once he hears the name "rokublin", he could only imagine that Goblins for some reason must start from "Ichiblin", evolving until the commonly known Goblin, and then a "Rokublin", but it's all just a guess, he also imagines there would be a Nanablin (7) and Hachiblin (8) in the future if he is correct.

nice, thanks for the correction and explanation, i also realize it but i'll just leave it as 'rock goblin' cause 'rock' is also sounds like 'roku' in JP, well although the next dialog will be more confusing for normal readers

 

[Miriable]

This is friggin' ridiculous and I am HERE FOR IT

 

[Dosky]

Double paizuri, nice.

 

[CraniumAmbiguity]

nice, thanks for the correction and explanation, i also realize it but i'll just leave it as 'rock goblin' cause 'rock' is also sounds like 'roku' in JP, well although the next dialog will be more confusing for normal readers

Why not add his explanation as a tl note on the next credit page? I don't think the average reader would have been able to understand the joke otherwise.

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter! The translation is a little rough, but I really appreciate how you do double-pages!

 

[frogxdor]

Remember, kids, always double-tap! You gotta make sure the gobbo is dead before declaring victory.

 

[ImRealmz]

And now we wait for the glorious seggs scene with the milf

Oyakodon bros stay winning

 

[baconcat]

dude, seriously, what are you trying to achieve?
my attention?
sorry but i'm no gay, go fuck yourself

If you can post shit, so can I. Go fuck yourself yourself.

 

[hafizrosly]

Awww no seggs

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the good chapter 👍🏼

 

[monkey123]

Does that mean Son Goku also got a boner whenever he elongated his staff?!

 

[Nabusco]

Missed chance in E-rekt-ion hammer

 

[amamiya426]

OYAKODON
Y
A
K
O
D
O
N

Spoiler: That said

next chapter they don't exactly explicitly have sex, but its bound to happen anyway

 

[isoycrazy]

Thanks for the translation.