Isekai Koushoku Musou Roku ~Isekai Tensei no Chie to Chikara o, Tada Hitasura ✕✕✕✕ Suru Tame ni Tsukau~ - Vol. 1 Ch. 4

Dex-chan lover
Joined
Dec 29, 2023
Messages
2,860
Erection hammer wins (TKO) vs Rock goblin

Bros power is the hornier he is the stronger he gets
 
Banned
Joined
Jan 3, 2019
Messages
6,340
One correction to the translator: It's not Rock Goblin, but a "ROKUBLIN", or a "6blin", It's a joke based on the number 5 being read as "GO", so once a 5blin evolves, it becomes a Rokublin (6blin).
This is in preparation for a future joke where we meet the "Mangoblin", a Goblin that went through evolution 10005 times, and is treated as "a goblin with a Manko", manko being the japanese for pus*y

Also, in the same Page 7, this explains Sao's questioning his name, he is literally counting numbers with blin:
1 = 一 (ichi) + blin = Ichiblin
2 = 二 (ni) + blin = Niblin
3 = 三 (mi) + blin = Miblin
4 = 四 (shi) + blin = Shiblin
5 = 五 (go) + blin = Goblin
6 = 六 (roku) + blin = Rokublin

The reason Sao is guessing is because the names are in Katakana (no Kanji), so once he hears the name "rokublin", he could only imagine that Goblins for some reason must start from "Ichiblin", evolving until the commonly known Goblin, and then a "Rokublin", but it's all just a guess, he also imagines there would be a Nanablin (7) and Hachiblin (8) in the future if he is correct.
Rock makes sense though. Tough skin, hard as a rock. And the joke still work.
Roku is 6, yes, but it's also rock in japenis.
 

Users who are viewing this thread

Top