Isekai Meikyuu de Harem o - Ch. 106 - Miria ⑨

[Dranzer86]

How impatient can you get the group that translate this series isn't far behind there on schedule of when it gets released, you couldn't just waited until they translated to series?

 

[araaramaamaa]

I don’t mean to be rude but the TL feels like it was written by an ESL with Google Translate. The conversations feel extremely choppy and robotic.

If you’re going to soft-snipe a series that gets regular TLs at least know basic English my dude.

 

[JaHommaPelaa]

So this... is the power of chatgpt... woah...

 

[Amariithynar]

i'd originally advice you take down this chapter but i can't disregard someone's hard work even if it's totally unnecessary, but i'll still say it, take down this chapter and get your hands off our series, it pisses me off. we have about 7 MONTHLY SERIES THAT RELEASE RAWS ALL IN THE SAME WEEK! there's a freaking schedule for these things man

and yes i'm sora, owner of schale scans. I'm literally in every chapters forums and you couldn't just ask how the status update works

Really not a fan of this attitude. I love the work you guys do, and think I've read pretty much every chapter of every series I've seen you guys do, but I have never, ever since the days that Jaimini's Box and company brought it up in the first place, and will never support this idea that there can only be one group or person working on translating something, or that a series can be "sniped". The original work is still there. People will still read your work that more love and care is put into. And the translation work you do? That's what's yours and solely yours.

 

[Esteria]

Yeah you'd need somebody fluent in english to proofread your stuff man. this is hard to read

 

[werehamsta]

Question about the story:

Is the whole interbreeding not a thing a plot point to prevent people from asking if Roxanne/Sherry/whoever would get knocked up or something? Feels like it was a forced point for some reason.

It comes up later, Sex Maniacs advanced job can. But I don't think he got there in WN yet.

That's damn unlikely. First of all, there's no suggestion of the advanced version for this particular job in any of source material, aside from readers' imagination. Second, every time MC buys a new slave, the trader makes it a strong selling point that "You may shag her as much as you please, and there will be NO CONSEQUENCES!!!111", which is honey to chronically insecure virgin MC's ears. It may be not obvious from reading the manga alone, but the whole series is a wish fulfillment fest for a very certain mindset, and it's hardly can be expected for the author to change his stance even in Vol. 20.

 

[Menhir]

Duwang vibes from this translation, just missed the random unintelligible characters

 

[duraz0rz]

Snipers go straight into my blocklist, regardless of experience. Sorry not sorry

 

[djbubbles]

Say it again with me folks:

DON'T TRANSLATE INTO LANGUAGES YOU DON'T KNOW HOW TO SPEAK WELL

"Your welcome" <- literal 2nd grader mistake
"What's left form me to do is... cook a fish huh?" <- typo, missing punctuation
"Fire is ready, do you want to use it ?" <- conspicuous space and awkward wording, also we can tell you used AI because you forgot to add a definite particle (which Japanese lacks)

You don't speak English well enough to translate things to English, so don't bother! It took a lot of your time doing it, which you could have spent having fun doing something else! Or at least working on your ESL practice! When you speak English well, then go ahead and try your hand at this again. Nobody expects perfection from a first-timer, especially with things like typesetting or cleanup... but we do expect you to be fluent in the target language and proficient in the source language.

 

[vodkapump]

complains about it being hard and taking time
didn't spend 3 minutes on spell check

one of the MTL retard moments of all times

 

[kahoshi]

"Spended" is not a word. Its spent.

 

[jctsoi]

Question about the story:

Is the whole interbreeding not a thing a plot point to prevent people from asking if Roxanne/Sherry/whoever would get knocked up or something? Feels like it was a forced point for some reason.

I believe it was stated early on around when he first got Roxanne that interbreeding wasn't possible so he could do the deed with her without worrying.

 

[andyarc1995]

This is my gripe with "readers" """""praising""""" when someone snipes a series that is being actively being worked on. Sure, it is a win for you, if you enjoy reading something that has 0 proofreading behind it, you know what is not enjoyable? When you get sniped while in the middle of translating a chapter. No, slow releases and "I am impatient so here is a new chapter" are not valid excuses for doing so.

Did you know, us scanlators, have a life outside doing manga? Shocker right? We are not 100% of the day glued to our computers, some of us have work and school and do this with the little free time we have. If you really are that desperate to know what comes next, do it, but do it only for yourself and avoid the embarrasment of getting roasted in the comments when people notice how bad your work is.

If you really want to ge into the scanlation space, please do it so with a series that has been abandoned for a long time and not with series that have regular updates by competent people.

 

[nawaf111111111111]

أعتقد أنه تم التصريح في وقت مبكر، عندما حصل على روكسان لأول مرة، أن التزاوج بين الأجناس المختلفة غير ممكن حتى يتمكن من ممارسة الجنس معها دون قلق.

أنت محق، لقد ذُكر هذا في الأنمي عندما أراد ميتشيو شراء روكسان.

 

[SaltyKnight]

Is funny to me how people are getting mad at this translation made by a dude that clearly stated "I don't care". I'm missing something here? For people who don't care about quality translation and just want to read the chapter they can just read this, and for people who care about quality they can just wait. I don't get why everyone is so mad

 

[Yetozren]

That's damn unlikely. First of all, there's no suggestion of the advanced version for this particular job in any of source material, aside from readers' imagination. Second, every time MC buys a new slave, the trader makes it a strong selling point that "You may shag her as much as you please, and there will be NO CONSEQUENCES!!!111", which is honey to chronically insecure virgin MC's ears. It may be not obvious from reading the manga alone, but the whole series is a wish fulfillment fest for a very certain mindset, and it's hardly can be expected for the author to change his stance even in Vol. 20.

Fair enough, updated my comment. I must have saw a comment and misremembered it as being said.

Damn, I wish I could be this passionate about something I didn't write.

 

[Aelthar]

Question about the story:

Is the whole interbreeding not a thing a plot point to prevent people from asking if Roxanne/Sherry/whoever would get knocked up or something? Feels like it was a forced point for some reason.

Definitely seems like something they forgot about since that shopkeep thought they were buying clothes for their kid

 

[isaperv]

Please don't do this.

 

[Yukari321]

Mf literally said "i don't care" at the first page.
As such, just block em, no matter how much you praise or critique the asshat, you can tell their attitude by their writing. The type of arrogant shiet that think "it will be easy, and AI will help me", only to realize this kind of work do take time, i happened to meet a lot of fucker like this in illustration community

People really can't be bothered to wait a while for an update and try to translate it themselve, that understandable, but fucking eat it yourself lmao. Want to share? Share it with your friend.

It fortunate Schale decide not to drop it, because i've seen and experience series being droped by competent group because some impatient bastard tried to snipe a series for the lulz.

 

[rfandomization]

lmao this might be the most irrelevant gatekeeping I've seen in my life. Anyone who cares isn't reading this translation due to the quality, and anyone who doesn't care... doesn't care. If you feel disrespected idk what to tell you, your "etiquette" is self-serving and made-up. There's no such thing as a snipe.