Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou - Ch. 42 - At The End of『My』Holy Birth Festival (2)

[Tarafdera1]

Man, I keep forgetting how cool actually Kanami is.

When he fought normal people.

To be fair, whenever he acts cool he almost immediately ends up failing(in this case next chapter)
Tho whenever we look at him from someone else’s perspective he becomes terrifying
(4th Arc’s “ice skating”, █0th trial pov switch, him opening a “door”)

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter

 

[HDMI1]

Knight Commander is using Ancient Horse Magic.

 

[cegorath]

Fair, I tried to follow the kanjis(総長) meaning which left me with president/general/leader, commander and captain were also viable if I was okay with deviating from the kanjis
But then I remembered I already used president in Ch36 and decided to just be stubborn and stick with it
If you want a more “organic” answer, think of it like a club president for the Celestial Knights and a school president for the normal knights(I hope I’m making sense)

i get what you are saying, i was just more caught off guard cause its an unusual word for the context lol

 

[AceTheBase]

Isn't it usually captain of the knights, not president? Also, its so awesome seeing how far hes come!!!

 

[oedon]

this series is actually entertaining when it's not incomprehensible