Isekai No Ochibi-chan wa Kyou mo Nanika wo Tsukuri Dasu - Ch. 17 - Fun in The Garden

[MangaDex]

 

[OWMWO]

A surprise chapter but not unwelcomed one.
You will have my thanks if you really gonna scan the rest of the chapters.
(As it looks like Nerissa aka previous scan group is too busy with life)

 

[Kireato]

Nice!

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

Time for revenge on the priest? Or will they learn that nothing good comes from seeking revenge? Could be either, this is just that kind of manga.

 

[Milanin]

Thank you for the translation!

Time for revenge on the priest? Or will they learn that nothing good comes from seeking revenge? Could be either, this is just that kind of manga.

Spoiler: Other site spoiler

The priest is corrupt and dislikes the poor and unfortunate. Upcoming is a flashback where the brother feels like he should leave the town because of hatred and distrust. A guild employee that's lower on the ranks pulls a stunt that causes a landslide of events, so, enjoy

 

[Bedlam123]

An SFP9 only costs 74k Yen, fuckin kill him Ochibi

 

[Parnifia]

It it intentionally that certain words are wrong (like "once" instead of "wants")? Like a little kid thing?

 

[squirrellysama]

It it intentionally that certain words are wrong (like "once" instead of "wants")? Like a little kid thing?

Yeah it's a bit weird. Normally these sorts of translation error it's because of misreading the japanese word as something similar, which often gets translated as a different word or by translating it directly in an often awkward way that usually produces stuff that's technically correct but a chore to parse. This one however seems like it translated the words correctly but then mixed them up with homophones of the already translated words. I have no idea what could even cause that.

 

[albirew]

IT'S ALIVE!!!

Yeah it's a bit weird. Normally these sorts of translation error it's because of misreading the japanese word as something similar, which often gets translated as a different word or by translating it directly in an often awkward way that usually produces stuff that's technically correct but a chore to parse. This one however seems like it translated the words correctly but then mixed them up with homophones of the already translated words. I have no idea what could even cause that.

i can't answer without looking at the raw pages, but technically, i can see some lost-in-translation word plays, like imagine creation which both spells "souzou" (so it could either becomes "souzou-souzou" or author maybe use the second's kanji as furigana of the first)...

 

[Eliminateur]

YES!!! i sooo missed these goobers, thanks for the TL!

and bad trauma memories for our boy are not welcome i nour feel-good-goober manga!, go away pedo priest!

 

[NeverAnother]

“You get hollow eyes! And YOU get Hollow eyes! EVERYONE GETS HOLLOW EEEEEEYES!!!"

 

[ultraleaf]

lol the AI cat why don't you prompt the donations

 

[EchoGirl]

Ooh welcome back !

Thank you for the translation!

Time for revenge on the priest? Or will they learn that nothing good comes from seeking revenge? Could be either, this is just that kind of manga.

Well other than being on friendly terms with the guild I imagine they would've left the city at some point unless it's hard to avoid the church completely

Altho be hilarious if She could
Summon some kinda truth serum potion and splash it on corrupt ppl to get them to admit their lies and such

lol I think I saw something climbable like that once at an old apt but it didn't rotate around or so

I love how the words appear in her eyes

Funny how they're so scared
Of the ojousama despite her being friendly versus cold