Isekai Ojisan - Vol. 9 Ch. 47

[flashmozzg]

https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_MF00000079010072_68

What is the usual delay between raws and TLs?

 

[catsdontsmile]

What is the usual delay between raws and TLs?

Month or two. I've read it Google lens translate and it did a great job to at least convey what happened and the jokes even if it wasn't perfect all around

 

[equiv4lentx]

what's happening in this manga i don't get it, is it intentionally hard to understand? is it bad translation?

 

[Dridespoon]

Damn, that's a lot of dialogue. Thank you all for the effort.

 

[daywithoutgames]

page 9 : the name of the sword is " king-god-sword " .

page 27 :
- possessed elf : ... sharion-kun ...

page 33 :
- possessed elf : ... add "-no-mikoto" to my name , orc face ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Susanoo-no-Mikoto

page 34 :

• nephew : ... i hate bad ends ...
• well , a fun fact for you : you are watching events in real life , not fictional stories . in real life , a good end doesnt happen all the time .

- nephew : ... never forgive the kind of author-sensei ...

 

[ysil69]

Man possessed elf font needs to change. Waaaay too hard to read.

 

[catsdontsmile]

New chapter is out! Raw is 2 ahead from translation 🥺

 

[curvedtree]

New chapter is out! Raw is 2 ahead from translation 🥺

Thanks for letting me know, I was concerned why we didn't get a heads up

 

[catsdontsmile]

Thanks for letting me know, I was concerned why we didn't get a heads up

I took a peek into a discord and it seems the translating team is stuck seeking someone who can edit the pages with the translated dialog

 

[burningknuckle]

NO WAY DID I ALREADY CATCH UP

 

[D1003Briner]

Thanks so much!
English is not my first language, I got a lot of trouble to understand most of the lines there , wow!

I'm a bit confused, 3 seasons of the anime? wasn't it just one?

3 anime seasons being seasons of the year in anime releases not actually 3 seasons of isekai oji-san its only 1 season the reason that happened was because there was a lot delay due to production problems and covid.

 

[BadHaremSchollar]

I think there are plenty of us who thought it was a sad ending in the isekai world simply because uncle is back and left his friends behind. Maybe he decided to come back because Elf san and lazy ass died

Author is acknowledging the 'tragedy theorys' but thats just how the series was set up.

Uncle is here.

So that means that Sui and Uncle dont have a happy ending.

In fact, just see how uncle speaks at the start and see his current relationships with both Sui and Mabel.

Yet, he has no emotions, and will never develop any cause he blocked them.


So he either never feels something for Sui or she dies.

And both are tragic.

 

[BadHaremSchollar]

The takafumi rant was supposed to represent the reader. As we all kept thinking that. So I'm really happy that the author acknowledged us and what his readers have been thinking.

That being said, ojisan's responce was "well of death is a bad ending, then even the happiest person eventually dies so it'd be a bad ending to you."

Which imo doesn't leave us clear from gray endings

Uncle being on earth is a gray ending in itself.

Author is trying to pacify the audience.

But we cannot expect anything else.

Uncle will not care for anybody and return or the tragedy.

 

[rexmundi]

awesome fighting

 

[dementati]

That rant is so relatable