Isekai Onsen no Wagashiya JK - Vol. 1 Ch. 3 - Artisan

[llde]

Ah yes, because medieval Italy had witches with actual magical summoning spells, not being burned at stake, while men can have 5 wives without care in the world
Just so you know, since there is Ottoman Empire already, it is certainly past 1300 so may already have inquisition, and both romans and italians had monogamy, taking wives, concubines, or whatever else you can name it was not legal, not socially accepted and generally scorned upon, it is different world enough

burning "witches" in italy wasn't a thing until after the end of the middle ages, and picked up steam after the counterreformation. There were some edge cases like the Benadantes, however they were condemned for heresy not for witchcraft. Granted things would probably have been different if the supposed witches had actual magic

Why the modern jap girl has a passing italian name (Marina do exist and it's attested storically too) but the florentine born girl doesn't?

 

[llde]

For now we have 2 different views of the events:
1) She actually travelled to a different world, one with actual magic (and in case this may be a world actually matching the time of the original, but stagnated techonlogically and politically, or not)
2) She just went to the past in a different place, and her world do actually have magic (but not publicly) (so her original world would not be our world)

EDIT: If in the enxt chapter their are going to answer middle ages/reinassance italy, I'm going to RAGE