Isekai Teni, Jirai Tsuki. - Vol. 1 Ch. 3.2

[MangaDex]

 

[Athanova]

Thank you for translate this 👍👍👍

 

[POISON2141]

See you in 2 months o/

 

[Ira_Acedia]

@POISON2141 Not two years?

Jokes aside, raws have 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6 and 7 available.

 

[APinkFox]

Oh god that Yaoi scene 🤣🤣

 

[Keai]

Will it always take 2 months for half the chapter? Don't wanna bookmark if it will. The story is good, but the TL speed is awful

 

[Speak_Evil]

This story is pretty nice so far!

 

[ismaelh]

The cheap food isnt amazing and tasty just because its a fantasy world? This manga is already better than most

 

[homeworkChan]

Panel 5,it was unexpected

 

[AHDL]

The yaoi sceneee, my goshh. Too beautiful

 

[Eddnom]

His quest for cute animal girls continues.

 

[Newbii]

carried by general sense. I hope the guys catch up, especially delusional beast guy. After you have Common Sense[tm], then you can chase tails

 

[Owyn]

> my favorite manga gets new ch
> it's a cooking ch
😭

 

[cor3zone]

The girl has to be a returnee, right? Doesn't make sense otherwise. She knows way more than the skill should allow, like it's habit not knowledge, and her skills are way beyond the points she claimed to have gotten.

 

[icekatze]

I do like the premise that they need to live a normal life in another world, although sometimes the world building is a little bit on the weak side. (The economic system in this world makes no sense, but that's pretty common in isekai I guess, so I can't hold it against them too much.)

Historically speaking, usually when food was bad tasting, it was due to scarcity, but they're able to collect so much food out in the forest it makes the scarcity angle difficult to buy. Usually food was just bland and repetitive due to lack of spices and people eating the same grains over and over.

 

[Pahn]

Sorry guys for the wait for this chapter, our typesetter was being lazy :C
Next chapters won't take as long! In fact, chapter 4.1 is already on the way.

 

[Fushiginiku]

Again with the stupid "It's a Medieval Europe-like setting, so there's no rice" isekai trope. Rice was brought back from India by the soldiers of Alexander the Great. It's been grown in Europe and Northern Africa ever since. That's why we have European words for the stuff. And European dishes like Risotto and Arroz Caldo.
Next, it will turn out nobody has ever heard of soap. Even though the Ancient Egyptians had soap long before the Japanese.

 

[Nk9bjP4A]

Can't touch this. naaaa na na na!

 

[Twi]

@cor3zone
She got the common sense skill thing when everyone was choosing what they want.

 

[cor3zone]

@Twi
Having "common sense" does not equate to being completely used to the culture. She might know everything a native would, but she wouldn't act like a native. She does act like a native, though. I know how to act in certain high-pressure situations, but I've never actually done it. So I would probably mess some minor detail up. She doesn't mess up.

The way she described "Otherworldy Sense", so far, it only grants common knowledge. Not habit or familiarity, only knowledge. She acts way too natural for someone only having knowledge. The way she handled the guard, for instance. Unless she'd already been in a similar situation, she would likely be more nervous. I can't figure out any way she might have experienced that in our world, unless she hung out with unsavory types. And it's one thing to know the bread isn't good, it's another entirely to not even react in the slightest the first time she actually tasted it.

Then there's her skills. Another commenter (on ch 2 I think?) calculated the likely cost of her skills, using the costs we learned. Using the minimum known costs, her skills are still worth more than the points she claimed she got. They used novel info, but as far as I could tell her skills are the same in the manga.