Isekai Tensei Soudouki - Ch. 100 - King's Gate

[MangaDex]

 

[Jstar338]

woohoo backstory on his mom. And she's not maggot anymore just margo

 

[farkenell]

woohoo backstory on his mom. And she's not maggot anymore just margo

That's just a bad translation. It is maggot

 

[Narha]

Still a lot of missing chapters, aren't there?

 

[BusWindow]

Can we please get volumes 10 and 11?

 

[Tatsuya-Kai]

That's just a bad translation. It is maggot

It seems to be translator preference, i've seen it translated multiple ways in different media forms, i believe her name was translated as "margot" in one of the web novel translations i read.

 

[CountryMage]

Pretty sure Maggot is her scary mercenary name, people who fought her call her that to feel better about how badly she terrifies them.

 

[Sierra]

It seems to be translator preference, i've seen it translated multiple ways in different media forms, i believe her name was translated as "margot" in one of the web novel translations i read.

There's a reason it is "Maggot", which will be revealed soon in next LN volume, we're currently at vol6 ch4
The name is deliberately chosen by the author, it should not be up to translator's preference.

 

[JoeyKicks]

Am I the only one who felt like this was a shiTL, I thought I was having stroke while reading it

 

[remote_red]

Time for the backstory, this'll last a while....

 

[farkenell]

There's a reason it is "Maggot", which will be revealed soon in next LN volume, we're currently at vol6 ch4
The name is deliberately chosen by the author, it should not be up to translator's preference.

Spoiler: Bard's Mum

I didn't want to spoil it myself as to the reason why the name was chosen, I felt like the reveal was crazy good. I didn't think much of the name intially and chalked it up to just a lost in translation thing.

 

[kazundetec]

Spoiler: Bard's Mum

I didn't want to spoil it myself as to the reason why the name was chosen, I felt like the reveal was crazy good. I didn't think much of the name intially and chalked it up to just a lost in translation thing.

lemme guess, because her mother was born from a maggot or something that has to do with maggot

 

[HDMI1]

lemme guess, because her mother was born from a maggot or something that has to do with maggot

She's part Fly like Jeff Golblum, but not as deformed.

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!

 

[JoeyKicks]

Spoiler: Bard's Mum

I didn't want to spoil it myself as to the reason why the name was chosen, I felt like the reveal was crazy good. I didn't think much of the name intially and chalked it up to just a lost in translation thing.

Woah I just figured it out, Maggot spelled backwards is

Spoiler

Mega Farts

This changes everything

 

[Bootybug]

Curious, if he's able to for example erase friction with magic, couldnt he use his knowledge from past lives to create something like odorless and invisible gas to deal with opponents? Nobody would see it coming.

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[Tatsuya-Kai]

There's a reason it is "Maggot", which will be revealed soon in next LN volume, we're currently at vol6 ch4
The name is deliberately chosen by the author, it should not be up to translator's preference.

I'm aware, i've read the web novel up to the

Spoiler

End of the tryscovy kingdom conquest arc and into the point the web novel stalled (right before the invasion of the answerer kingdom).

 

[cokelemon]

Removing friction from the ground for an enemy so fast that you can't see them was hilarious. I've never seen that.

 

[xpsox]

It seems to be translator preference, i've seen it translated multiple ways in different media forms, i believe her name was translated as "margot" in one of the web novel translations i read.

Maggot is the only correct translation, there is a reason behind that.