@PDugna It probably work the imperial or tribal way, the numbers of wives you're allowed depend on your rank, prestige and income, Balud just hasn't that rank yet but will probably reach it really quick.
He's still in the marriage market to for his legal wife (as in who's children get 1st heir inheritance rights) and those are typically on similar noble rankings.
@PDugna
You forgot the princess the king is going to, might as well say, force on him later on. Then the old man lover, naval captain.
He's smothered in bitches.
@PDugna I can't remember if he's just engaged to the two of them but yes, I believe it's his maid and the president of the Savaran company at least for now. If I'm remembering correctly he had 7 in the LN last time I checked.
there was a previous translation by hatigarm, this translation is much clearer, for comparison : https://www.reddit.com/r/manga/comments/f87vz6/disc_isekai_tensei_soudouki_chapter_53/
@PDugna If he also marry Silk then there'd be no one who'll inherit Randolph House, as iirc Silk is an only child so her husband would be the one who inherit Randolph House. Balud has already established his own House, that's why his parents are having another child in the first place. Either Randolph House adopt an heir or Balud abandon his House to inherit Randolph House, as there's no way in hell such House as big as Randolph be left without an heir.