Isekai Yakkyoku - Ch. 48

[MangaDex]

 

[velatic]

Oh he found gold

 

[sinfika]

I love you guys..
Thank you for the christmas presents (translations)

 

[welcome2atlantis]

D-dog treat..?!
These dogs sure eat fancy things, don't they...

 

[TNT261]

D-dog treat..?!
These dogs sure eat fancy things, don't they...

Their dog treats literally trump my food expenses for a year 😂

 

[SinisterCoelacanth]

It was nice to see the native methods be useful again.
Medicine God-kun's powers rather overshadow them.

 

[Esper]

Charlotte and Blanche are reason enough to read this manga. They are both adorable.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Like people said, someone trash r another man treasure...
XD...

 

[Shinigamisama]

Seeing Ellen getting happy for being useful makes me happy as well. It makes Falma not hog all the glory and well, if ever, she'd make a good lifetime partner for him, if age permits.

Also, WHY ARE THEIR DOGS eating something I probably won't even get to taste in this life?

 

[AnotherDuck]

That's a spell that probably should've been introduced far earlier.

Yet again, if something tastes good, and people don't believe it's poisonous, they will eat it. And he just sliced it fresh.

People always assume that just because something is rare, it tastes good. Though no judgement here; I've not tasted them. My favourite mushroom is chanterelle anyway.

"My tongue is in bliss," is such a food writer phrase that doesn't belong coming from her.

 

[Doenyon]

Remember kids, just because it's very expensive doesn't make it good.
Truffle, caviar, it really isn't that great.

 

[Antinomy]

Charlotte still the cutest. She can't be the main wife, but MC should take her as a mistress or something if he ever get married.

---

Thanks for the TL

 

[Kefrayba]

Had truffle always been fancy food? Or was it like lobster and caviar, that they used to be poor people food until the rich change that.

 

[Phantommemorial]

Seeing Ellen getting happy for being useful makes me happy as well. It makes Falma not hog all the glory and well, if ever, she'd make a good lifetime partner for him, if age permits.

Also, WHY ARE THEIR DOGS eating something I probably won't even get to taste in this life?

Remember how prisoners would eat lobster?
How steak and meat was farmers food at the same time rich would eat canned food. It is about popularity.
Truffle was a refined food to us even from Babylonian era but we could think that in this manga it wasn't yet popularized with the people.

 

[Phantommemorial]

Had truffle always been fancy food? Or was it like lobster and caviar, that they used to be poor people food until the rich change that.

Truffle was spoken about in Babylonian era texts but it rose in popularity in Roman era.
Found info here:
https://www.trufflesusa.com/history...ept his,became sought after throughout Europe.