Itai no wa Iya nanode Bougyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu - Vol. 4 Ch. 17

[MangaDex]

 

[SuperOniichan]

My respect to the team. As a translator, I know what pain in the ass is translate so much text.

 

[AgentKuga]

wow, how hard was it to translate the skills?

also, man they grow up so fast

 

[fivestarninja]

I don't know why, but I got a nice chuckle out of Head: [empty] on maple

 

[Crimson_Grave]

So even when Maple is doing all she can to just have fun and enjoy herself (Plus wanting to get to that flying castle) she somehow continues pushing forth and breaking all the limits on being a MONSTER.
Sasuga Maple-Chan-Dono

 

[MoonlightwolfchanX]

Giant flying turtle!

 

[cybik]

@fivestarninja same here heh

Pretty sure she has "Passive skill: incidental extreme tactician"

 

[yukihn96]

Class:monster
yeah, she abandoned her humanity side

 

[TheTanJar7]

Lol I like how she sings as she murders a bunch of pill bugs

 

[JCVocke]

I figured the joke at the end was going to be that now Maple could telekinetically fling Giant Syrup around as a bludgeoning weapon.

 

[Riger]

She's becoming more and more like an unstoppable calamity.
Can't wait till she gets an item or skill that can give some or all of her vit to an ally, lol.

 

[NinjaGoemon]

Sally protecting Maple as the mini-boss is so cute. She doin' her best to protect her gf.

 

[GM_Rusaku]

Sasuga Maple-chama! But she's still far from the last boss that we know of. Still it's fun to see the steps of Maple toward tge path of turning into a Final boss type player lol.

 

[icekatze]

I'm enjoying Maple and her antics, but I gotta say, this game they're playing is horribly designed. 🤣

 

[Werebearguy]

Flying Syrup is amazing. Just imagine how awesome it'd be to fly on a turtle. Loved the visual in the anime for it, but the manga makes it so much nicer.

 

[eugeniacfan]

Thank you

 

[Noggin]

P. 22 Head: empty 😂

 

[mahtan]

"Fair and balanced"
"Interactive game play"

 

[Dragou]

The mean thing: Maple isnt stupid and she partly knows what she is doing .... even if she stumbles about things per accident. XD

 

[subliminal]

The balance for this game is insane.