I like this guy. It's understandable that he initially said no, but to keep thinking about it, learning from the past and thinking of her is very commendable.
Thanks for the translations!
I mean, his wife is a logical adult. Would make more sense to just explain why says no so she understands and doesn’t hold onto the idea. But what am I saying, lack of communication is what keep good webcomics going