Itsuka Fukushuu Suru Sono Tame ni - Ch. 49 - Sorry for yesterday, the day before, and today too

[TheFelixArgyleSimp]

Is it bad to want all those fer to be sent to hospital for severe disfigurement?

not at all, in fact not wanting that to happen is the bad thing

 

[Carn109]

Someone is gonna get hit

 

[MitoTomakawa]

Thanks for the chapter.
About the white words/phrases, can you put them with black outlines? To be more clear to read

That's how they are in the original.
I wanted to keep the size, style and placement of the original text.
For some reason the author made the white characters on the last page go slightly outside of panel bounds but I'm not one to question that.

 

[Sky_Ravager]

That's how they are in the original.
I wanted to keep the size, style and placement of the original text.
For some reason the author made the white characters on the last page go slightly outside of panel bounds but I'm not one to question that.

I see! I didn't knew that, thanks!

 

[biologist]

MC you can still go back to original route. This is your last chance!

 

[BrotherCoa]

I think this time MC is going to do the right thing. He has white bubble after all.

But will he be able to beat all 4 of them or will he be beat instead remains to be seen.

Hopefully this will also impact her and she will be brought back to normal by starting to take care of him.

 

[JustALolicon69]

KILL THOSE MOTHEFUCKING CANTS

 

[Kaito57]

MC : I’m sorry…

Bullies : (laugh evily)

MC : … FOR LETTING YOU GUYS LIVE THAT LONG.

Bullies : (record scratch)

 

[fumokaze]

"is he gonna punch her for something we just openly admitted to?" are we for fucking real or are you guys genuinely retarded?

 

[Xonthelon]

Utterly destroy them, MC!

They deserve to be devasted physically, mentally and socially. Don't drag this out again, author.

 

[blablablub]

Blood for the blood god

 

[Grishnag]

Please don't use white text like this

 

[Migim]

Thanks for chapter. I really can't wait to see mc beat the bullies.

 

[WTFIWWML]

Please don't use white text like this

That's how they are in the original.
I wanted to keep the size, style and placement of the original text.
For some reason the author made the white characters on the last page go slightly outside of panel bounds but I'm not one to question that.

They already explained, it was Author design so they keep it that way.

 

[Abricomas]

Is it bad to want all those fer to be sent to hospital for severe disfigurement?

Ah, but physical injuries are temporary.
Physical disfigurement can be repaired.
But having recorded all of that and posting it on social media with their real names? That can be forever.

 

[Ultraninja]

I appreciate the time for the translation, it's looking pretty good all things considered. Perhaps try and have a look at expanding the number of fonts, there's a few font guides out there. There's also the mangadex font resource, it's just a Dropbox link with a massive amount of font styles. You can probably find it just by googling mangadex font resource

 

[MitoTomakawa]

I appreciate the time for the translation, it's looking pretty good all things considered. Perhaps try and have a look at expanding the number of fonts, there's a few font guides out there. There's also the mangadex font resource, it's just a Dropbox link with a massive amount of font styles. You can probably find it just by googling mangadex font resource

Thank for the suggestion.
I was actually looking for sfx fonts yesterday after finishing the chapter but haven't found one I like yet.

 

[ninolover69]

you did a great job!!

 

[fgsfdss]

Great job on cleaning and redrawing and going the extra mile to check the translations too. Your striving for quality is admirable.

For fonts: there are plenty of typesetting guides with samples to be found on Google images, GitHub, Reddit, Discord, and here on MD that have helped most active scanlators I would assume.

One piece of advice: wanting to do too much, you may end up making the hurdle too high for yourself and procrastinating indefinitely. Don't burn yourself out, scanlation needs effort like yours.

 

[Psychronia]

These losers hunt in packs. What you need to do is isolate them and pick them off when they're alone and lacking in bluster.