Izure Saikyou no Renkinjutsushi? - Ch. 11

[MangaDex]

 

[MadWabbit]

Here is chapter 11

This is a Proper Translation.... Well, the best I can do.
As I went through this chapter, I found it to be one of the hardest I've done. But its complete. (I did extra and cleaned up some parts)

Chapter 12 is next week... I need to do 2 Only Sense Onlines, then 1 or 2 more Bofuri's then I'll do chspter 12.

Enjoy
MadWabbit

 

[Aqua_Mizue]

Here is chapter 11

This is a Proper Translation.... Well, the best I can do.
As I went through this chapter, I found it to be one of the hardest I've done. But its complete. (I did extra and cleaned up some parts)

Chapter 12 is next week... I need to do 2 Only Sense Onlines, then 1 or 2 more Bofuri's then I'll do chspter 12.

Enjoy
MadWabbit

Thanks for the old chapters and the translation

 

[MulattoMutt]

I am reading the novel totally forgot about the manga.
Thank you @MadWabbit

 

[feha]

This is... not good, is what I would normally say... but compared to what we had before it's like stale bread vs cookies.

Also, why did mc need to be an adventurer again? Is this just where author realized (or planned) he only needed to be one to bootstrap some wealth and knowledge, and uses an expiration mechanic to have a stereotypical dense doormat jp mc realize the same despite being a jp mc?
If so that would be neat, don't think I have seen an isekai where the mc exits the guild before (aside from maybe exile-trope stuff, or where mc has a criminal arc).

I really doubt that will happen though. Much more likely is that author realized the adventuring had fallen by the wayside to become a crafting novel, and decided to force it back with an expiration mechanic where the mc is so dense he thinks he has to stop being a comfy crafter with high income, to continue being a trash-tier adventurer with no guarantee to their life, despite how utterly illogical that would be.

 

[Skinny_Boi]

Here is chapter 11

This is a Proper Translation.... Well, the best I can do.
As I went through this chapter, I found it to be one of the hardest I've done. But its complete. (I did extra and cleaned up some parts)

Chapter 12 is next week... I need to do 2 Only Sense Onlines, then 1 or 2 more Bofuri's then I'll do chspter 12.

Enjoy
MadWabbit

Thank you for the chapter!

 

[MadWabbit]

This is... not good, is what I would normally say... but compared to what we had before it's like stale bread vs cookies.

Also, why did mc need to be an adventurer again? Is this just where author realized (or planned) he only needed to be one to bootstrap some wealth and knowledge, and uses an expiration mechanic to have a stereotypical dense doormat jp mc realize the same despite being a jp mc?
If so that would be neat, don't think I have seen an isekai where the mc exits the guild before (aside from maybe exile-trope stuff, or where mc has a criminal arc).

I really doubt that will happen though. Much more likely is that author realized the adventuring had fallen by the wayside to become a crafting novel, and decided to force it back with an expiration mechanic where the mc is so dense he thinks he has to stop being a comfy crafter with high income, to continue being a trash-tier adventurer with no guarantee to their life, despite how utterly illogical that would be.

He needed an ID card.
He was originally thinking of joining an alchemy guild, but there is no such thing.
Mages guild was lacking.
Merchants guild requires him to pay money yearly.
Adventurers guild only requires to do so many requests to keep card.

Also, there were some parts that I translated that took a long time to decipher or reference. Normally, it would take me 2 - 5 hours to scan/translate 22 - 26 pages. But this took me close to 8 hours between 2 days cause of of the base wording didn't work or had way to many possible variants definitions to what was being said/displayed.

But compared to what was butchered in the past... this is frosting on a cake compared to a picture of a excrement.

 

[Volttekka]

Much appreciated for the new chapter

 

[MKAZ]

thank you for the translate

 

[Quarnozian]

Thank you for good translation!

It was pretty annoying when the other group left a 14 chapter gap. 😑

 

[feha]

He needed an ID card.
[...]
Merchants guild requires him to pay money yearly.
Adventurers guild only requires to do so many requests to keep card.
[...]
But compared to what was butchered in the past... this is frosting on a cake compared to a picture of a excrement.

That comparison works too I just prefer using cookies in mine, and was looking for other wheat-based products to compare to picking first thing I thought of that I wouldn't eat (apart from moldy bread, which was skipped as it might be pennicillin) xD

Good, so I was right about it being for bootstrapping wealth. Now that he has money he'll obviously pick the merchant guild option, rather than suicide by monster.

 

[hevensdragon]

This is... not good, is what I would normally say... but compared to what we had before it's like stale bread vs cookies.

Also, why did mc need to be an adventurer again? Is this just where author realized (or planned) he only needed to be one to bootstrap some wealth and knowledge, and uses an expiration mechanic to have a stereotypical dense doormat jp mc realize the same despite being a jp mc?
If so that would be neat, don't think I have seen an isekai where the mc exits the guild before (aside from maybe exile-trope stuff, or where mc has a criminal arc).

I really doubt that will happen though. Much more likely is that author realized the adventuring had fallen by the wayside to become a crafting novel, and decided to force it back with an expiration mechanic where the mc is so dense he thinks he has to stop being a comfy crafter with high income, to continue being a trash-tier adventurer with no guarantee to their life, despite how utterly illogical that would be.

If I remember right he became a adventure for a cheap ID card.

 

[hevensdragon]

Here is chapter 11

This is a Proper Translation.... Well, the best I can do.
As I went through this chapter, I found it to be one of the hardest I've done. But its complete. (I did extra and cleaned up some parts)

Chapter 12 is next week... I need to do 2 Only Sense Onlines, then 1 or 2 more Bofuri's then I'll do chspter 12.

Enjoy
MadWabbit

So did you decide not to do ch 12? I was waiting to catch up till we had a readable 12.

 

[MadWabbit]

So did you decide not to do ch 12? I was waiting to catch up till we had a readable 12.

it will be in like a week or so... been a little sick so its hard to concentrate when like that ... Sorry

 

[hevensdragon]

it will be in like a week or so... been a little sick so its hard to concentrate when like that ... Sorry

Thats fine, just wanted to know if it was abandoned

 

[HYBRID_BEING]

@MadWabbit, no pressure, but any news on that chapter 12?

 

[Beregorn]

@MadWabbit, no pressure, but any news on that chapter 12?

It’s like nuclear fusion, it will be done next week, no matter when you ask 😂

 

[Shiromon]

It’s like nuclear fusion, it will be done next week, no matter when you ask 😂

plus, his latest uploads were three months ago. Don't expect anything from the guy anytime soon unless he comes back.
CAN SOMEONE PLEASE, FOR THE LOVE OF GOD REDO THE MISSING CHAPTERS, ISEKAISCANS IS UNREADABLE GARBAGE AND ABSOLUTELY BUTCHERED 11-21

 

[lolglolblol]

plus, his latest uploads were three months ago. Don't expect anything from the guy anytime soon unless he comes back.
CAN SOMEONE PLEASE, FOR THE LOVE OF GOD REDO THE MISSING CHAPTERS, ISEKAISCANS IS UNREADABLE GARBAGE AND ABSOLUTELY BUTCHERED 11-21

It’s like nuclear fusion, it will be done next week, no matter when you ask 😂

@MadWabbit, no pressure, but any news on that chapter 12?

psst

 

[Xeroxcopy4free]

i recommend reading official TL (which wont ever be uploaded in this site). they are in ch 41 at the time of writing