権 = Right
の = particulate - it indicates that one thing belongs to another, more specifically, what comes after belongs to what comes before.
女 = woman
に = indicates the indirect object
of the sentence, but with a lot of exceptions
手 = hand
を = give more details to the sentences, because
adds the verb object.
出 = out
し た = did - signal the phrase in the passage
The phrase with the closest meaning is "woman reached", "woman took" or whatever, so based on all 107 chapters of the manga, and the protagonist's actions and not having a very strong translation shock I put "threaten my woman ", because basically the manga is a haren where the man protects the hearts and feelings of women, that did not take away the real meaning of the manga.