Jikan Teishi Yuusha - Yomei 3-ka no Settei ja Sekai wo Sukuu ni wa Mijika Sugiru - Vol. 4 Ch. 12 - Ghouls and Stop

[Akaeie]

Only disrobed someone once this chapter, wow

 

[Bramia]

@welcome2atlantis A chronomancer maybe?

 

[defianze]

The witch must be blind and deaf to not notice that "spy".
oh, I see. SHE KNEW FROM THE VERY BEGINNING! AHAHAHA!

 

[XL]

Publisher: Fishnet stockings.
Author: What? Why....?
Publisher: Dew it.
Author: *Grumble grumble* FML, ok!

 

[Groceries]

The end of this chapter gave me a new "perspective" on how magic works.

 

[AnotherRat]

Good stuff!!!!!!!

Also, page 40, first panel. I don't know why but... It reminds me of a dream or some dreams I had as a kid... Or just memories of something I saw on TV or just one of those Anemoia things (nostalgia towards something you've never experienced or smth like that, I don't remember lol). But it's an eeire feeling... I don't like it

 

[shinyray01]

Thanks for the vie-er chapter.

 

[Kiriha]

This is just me nitpicking but on page 31 in the raw Sekai actually said "I got dropped as well" instead of "I'm lost as well". The former implying that Sekai already know that she's lost since she ask about where the exit is but he didn't know how she got there so he use something similar to lead-in question.

 

[sdarkpaladin]

Is it me or does the top left box of Page 20 not makes sense?

 

[ohguy]

@sdarkpaladin yeah, translation for the series has always been functional but a little off. I think the witch is basically saying to the Swordmaster, "You may be the greatest hero of this age, but a new age of magic and innovation/revolution has come."

 

[critico]

Noice

 

[Sep10trion]

THIS is what the Dark Queen should have looked like before Calarts ruined her

 

[Udin]

I agree, this thing is shit
But good shit,nonetheless

 

[albirew]

her magic powers are THICC!

 

[RecycledCabbage]

That old man had a really bad fall, you can tell by the dent on his neck.

Thanks for the translation!

 

[gigabarto]

this manga's so cool totally deserves an anime

 

[shoker]

T H I C C

 

[Operatix]

Always nice.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

 

[Kyuzo]

@sdarkpaladin, @ohguy, It takes some imagination to understand what's going on in that panel. My interpretation is:
Lovisa was going to say something along the lines of "Primitive tactics (swordsmanship) do not work anymore." (but she only started by saying "Stone Age's ...") then the Chimera sort of interrupted her with "GuGeeeee" possibly because it was offended (I don't understand Chimera language, sorry) then Lovisa corrected herself by saying "This is rather the age of magic and ingenuity/wisdom".
Since I'm not the author of the series, I have limited understanding of what's going on in the story, and that shows in the translation. I don't dare to add something that might cause a contradiction in later chapters.